More songs by Aron x Krux
More songs by Mata
More songs by Bajorson
Description
Asking to open the door, the song feels like a tired letter written on a napkin while waiting in line for coffee: slightly trembling lines, the smell of citrus hope and a barely noticeable bitterness. The world here is toxic, people are rows of identical suits and faded trends, but in the midst of this contagion, a hand awakens, reaching out instead of stepping aside. It's awkward and homely: in the video, the same trousers; in life, the same old wounds, but the melody gathers the fragments back into something resembling a union.
There is a strange kindness in the song - not pompous, but the kind that lives in small gestures: not abandoning a sinking ship; not closing the door when a voice asks you to. The irony is gentle, like a smile after a sleepless night: the world measures value by price tags, but here we are offered to pay with another currency - steadfastness, a little faith in music and in those who walk beside us, even through fire. This is not a manifesto of heroes, it is a diary entry about how hatred can be killed if you stop feeding it with attention.
Lyrics and translation
Original
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Różnie bywało w życiu. Ona ratowała mnie od złych nawyków.
Śmieją się, że wychodzę w tych samych ciuchach do klipu.
Ciesz się jak jedyne co musiałeś skroić to garnitur. Powoli wyniszcza nas toksyna. Nikt nie popłynie za tonącym okrętem.
Jak zostałeś sam toniesz w rozkminach. Zamiast dać nogę podam ci rękę.
Idź, choć wiem, że ci ciężko. Nie możemy się zatrzymać. Idź ze mną nawet przez piekło.
Musisz wytrzymać. Ludzie w ciebie nie wierzą, nie chcą dawać szans.
Chcą być wyżej, więc lepiej im cię poniżyć. Dla mnie moje cele to droga po skarb.
Może dlatego, że stawiali na niej krzyżyk.
Proszę, otwórz mi drzwi. Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść. -Ten świat to toksyna.
Nie mogę już wytrzymać, ale nie mogę się zatrzymać.
Rozmawiam tylko z Bogiem o tym, jaka moja w tym wina. Codziennie jak wstaję z wyra, no to chce mi się przeklinać.
Chyba nakręcę dziś firat dwa. Mówią nie rusz kosyka.
Lepiej mnie nie pytać, co gdybym nie muzyka.
Robię kolejnego feata, bo kocham jak łączy ludzi, a tylko dla miłości chce mi się jeszcze oddychać, kiedy zalewa mnie krew, jak znów rano dzwoni budzik.
Prosta matematyka łatwiej się dźwiga w parach ciężary życia, kiedy lecisz na oparach i nie masz oparcia w nikim. Łatwo jest przestać się starać.
Gdy do tego złe nowinki znowu krzyżują ci w planach coś.
Idź, choć wiem, że ci ciężko, nie możemy się zatrzymać.
Idź ze mną nawet przez piekło. Musisz wytrzymać.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli. Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść.
-Nie szukaj prawdy w ekranach, bo to czysta iluzja. Ja w tych czasach nie wierzę nawet w odbicie z lustra.
Zamiast siedzieć do późna i rozmyślać nad sobą, szukam drogi do wyjścia dla tych, którzy nie mogą. Chcąc odnaleźć się toną. Słono płacą za błędy.
Zagubieni w tym ponurym zjedli już na tym zęby. Gryząć się między sobą. Kto ma więcej od kogo? Wielkie serce.
Pojęcie to zastąpiło logo. Szczęście tylko na pozór, bo przemija wraz z trendem.
To jak zakopać topór w tym myślowym obłędzie.
Zabić w sobie nienawiść, przełknąć gorycz porażki, być odpornym na zawiść i już się niczym nie martwić. To jest toxic nowo.
Pomyśl, co jest z tobą. Warty jesteś tyle, ile na tym dziś zarobią.
Najpierw w czymś jest haczyk, potem mącą wodą. Ty dla nich nie znaczysz nic. Zaraz się obłowią.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
English translation
Please open the door for me.
I can't stand it any longer. We are not bad.
This world is a toxin.
Just envy. No one will come to fix it first. I guess that wasn't our plan.
Let's kill hate.
Life was different. She saved me from bad habits.
They laugh at me for wearing the same clothes for a video.
Enjoy how the only thing you had to cut was the suit. The toxin is slowly destroying us. No one will follow a sinking ship.
When you are left alone, you drown in thoughts. Instead of giving my leg, I'll give you my hand.
Go, even though I know it's hard for you. We can't stop. Walk with me even through hell.
You have to endure. People don't believe in you, they don't want to give you a chance.
They want to be higher, so it's better for them to bring you down. For me, my goals are the path to treasure.
Maybe because they put a cross on it.
Please open the door for me. I can't stand it any longer. We are not bad.
This world is a toxin.
Just envy. No one will come to fix it first. I guess that wasn't our plan.
-Let's kill hatred. -This world is a toxin.
I can't take it anymore, but I can't stop.
I just talk to God about how it's my fault. Every day when I get up, I want to curse.
I think I'll shoot firat two today. They say don't touch the basket.
It's better not to ask me what if it weren't for music.
I'm doing another feat because I love how it connects people, and only for love I still want to breathe, when I'm covered in blood, when the alarm clock rings again in the morning.
Simple mathematics, it's easier to bear the burdens of life as a couple when you're running on fumes and have no one to support you. It's easy to stop trying.
When bad news interrupts your plans again.
Go, even though I know it's hard for you, we can't stop.
Walk with me even through hell. You have to endure.
Please open the door for me.
I can't stand it any longer. We are not bad. This world is a toxin.
Just envy. No one will come to fix it first. I guess that wasn't our plan.
-Let's kill hatred.
-Don't look for the truth in the screens, because it is pure illusion. Nowadays, I don't even believe in the reflection from the mirror.
Instead of staying up late thinking about myself, I look for a way out for those who can't. Trying to find themselves, they drown. They pay dearly for mistakes.
Those lost in this gloom have already cut their teeth on it. Bite each other. Who has more than whom? Big heart.
This concept replaced the logo. Happiness is only superficial, because it fades away with the trend.
It's like burying the hatchet in this mental madness.
Kill hatred, swallow the bitterness of defeat, be immune to envy and no longer worry about anything. This is toxic new.
Think about what's wrong with you. You are worth as much as they make from it today.
First there is a hook in something, then it muddies the waters. You mean nothing to them. They'll be full soon.
Please open the door for me.
I can't stand it any longer. We are not bad.
This world is a toxin.
Just envy. No one will come to fix it first. I guess that wasn't our plan.
Let's kill hate.