More songs by ARCHI
Description
Moscow is noisy, bright, and bustling, while someone on the outskirts squints at its lights and thinks, ‘Forget it, this showcase.’ It's not about glamour here - it's about grey jackets, wet asphalt, and voices that merge into a hoarse chorus of courtyards. Everyone seems to be ‘tied up,’ but their hands are free, which means they are still alive. Between the cardigan and the revolver lies a whole philosophy of survival: style versus system, bravado instead of armour. It's not the romance of the streets, but their reality - a little dirty, noisy, but real. And somewhere in this din, you can hear Moscow calling, and the answer is, ‘We're not going there.’
Lyrics and translation
Original
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Не сомневайся, брат, в жизнь мы тут все повязаны.
Руки еще не связаны, значит, они заряжены. Хочешь по-хулигански, хочешь тебе бандитски.
-Брат, это что, афганская? -Не, братан, она столичная.
Мы обгоним тебя, перестань слушать. Немецкий кузов лучше, но русские получше.
Эй, уезжаем, словно разгоняя тучи. Завяжи карманы, брат, на всякий случай.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты. Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда. Мы не продвигаем ля, мы просто хулиганы.
Братцы нас задели, быстро достаем наганы. Мы на стиле сегодня, одеваем кардиганы.
Разве есть такое, что залечит наши раны? Эй, разве что мотив голосом дворов.
Забирай инфаркт, он всегда лучше банок.
Разве что мотив голосом дворов, голосом провинции. А кто бы им помог? Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
English translation
The street is calling us with the voice of poverty. The entire area closes the bridges in unison.
The cities call us with the voice of Moscow. We don’t want to go there, we don’t fly there.
Don’t doubt it, brother, we are all tied up in life here.
The hands are not yet tied, which means they are loaded. If you want it like a hooligan, you want it like a gangster.
-Brother, what is this, Afghan? -No, bro, it’s from the capital.
We'll overtake you, stop listening. The German body is better, but the Russian ones are better.
Hey, we're leaving, like we're clearing away the clouds. Tie your pockets, brother, just in case.
The street is calling us with the voice of poverty. The entire area closes the bridges in unison.
The cities call us with the voice of Moscow. We don’t want to go there, we don’t fly there.
The street is calling us with the voice of poverty.
The entire area closes the bridges in unison. The cities call us with the voice of Moscow.
We don’t want to go there, we don’t fly there. We don't promote la, we're just bullies.
The brothers hit us, we quickly take out our revolvers. We are in style today, wearing cardigans.
Is there anything that can heal our wounds? Hey, maybe the motive is in the voice of the courtyards.
Take a heart attack, it’s always better than cans.
Unless the motive is in the voice of the courtyards, in the voice of the province. And who would help them? The street is calling us with the voice of poverty.
The entire area closes the bridges in unison.
The cities call us with the voice of Moscow. We don’t want to go there, we don’t fly there.
The street is calling us with the voice of poverty. The entire area closes the bridges in unison.
The cities call us with the voice of Moscow.
We don’t want to go there, we don’t fly there.