Description
Sometimes the journey begins with a tiny stream - timid, almost invisible, but with a stubborn desire to reach the sea. And even if there is mud, fatigue, and cold water up to your ankles along the way, you still want to keep going. Because somewhere ahead lies open space, where you can finally breathe deeply, without fear and without masks.
There is quiet comfort in this sound: even if it's hard, no one is swimming alone. There is someone who hears you, even when the words are stuck in your throat. And when the storm returns inside, the song pats you on the shoulder, as if to say,"Swim, don't be afraid. The world is big, but there is enough room for you in it."
Music flows like water - gently, stubbornly, with the belief that every drop will reach the ocean.
Lyrics and translation
Original
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
English translation
The road started from a small pond.
It would be nice to be able to go to the sea to the sea.
Maybe you're tired of that rough road.
Even if you walk, take pictures in your footsteps.
Please tell me when your path is too tiring and difficult. Don't hide it.
you are not alone
One day we too will swim like the blue whale.
I hope you can live in the wide world without fear.
I hope you are that kind of person.
Don't get hurt any more.
Don't cry anymore.
Smile.
Please tell me when your path is too tiring and difficult. Don't hide it.
you are not alone
One day we too will swim like the blue whale.
I hope you can live in the wide world without fear.
I hope you are that kind of person.
Please tell me when your path is too tiring and difficult. Don't hide it.
you are not alone
One day we too will swim like the blue whale.
I hope you can live in the wide world without fear.
I hope you are that kind of person.
I hope you are that kind of person.