More songs by The Brandals
More songs by IKLIM
Description
Lead vocals: Eka Rahyadi Annas
Backing vocals: Mulyadi Natakusuma
Backing vocals: Radhita Syaharzam
Backing vocals: Gani Nurputrawan
Sound effects, French horn arranger, producer: Jonathan Mono
Mastering engineer: Chipta Gunawan Mohammad from Stone Deaf Music
Music publisher: Alarm Records
Lyricist, composer: Eka Rahyadi Anas
Composer: Mulyadi Natakusuma.
Composer: Radhitya Syaharzam
Composer: Gani Nurputrawan
Composer: Jonathan Mono
Lyrics and translation
Original
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
English translation
There is a law of the jungle here.
There are rules to be maintained.
Not everyone understands.
Will the grass talk.
Don't try to be challenged. Don't try to get banned.
It's here, it's here.
Not for buying and selling.
We are angry with the earth.
Tied to your veins.
Don't try to be challenged. Don't try to get banned. Yeah.
Damaged.
Damaged.
Damaged.
Damaged.
Ah!
Cut down again. Burned again. Digging again. Scratched again.
Padang embers are delicious. All Jima Boste people. Aye!
Cut down again. Burned again. Digging again. Scratched again.
Padang embers are delicious. All Jima Boste people.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Cut down again. Burned again. Digging again.
Scratched again. Padang embers are delicious. All Jima Boste people.
Yeah!
Cut down again. Burned again. Digging again. Scratched again.
Padang embers are delicious. All Jima Boste people.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
From the land of oligarchs.
Driven by bureaucracy.
The rulers were also confused.
With police soldiers.
Customary law is urination. Local residents in the workshop. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pari Island, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Everyone fights!