Description
When words are no longer needed, silence and breath remain nearby. The very thing that feels stronger than any promise. Here, it is not a tragedy or a finale, but a quiet farewell that hurts a little inside, but makes things lighter. As if the heart itself puts an end to it so as not to prevent the other from moving on.
The song smells like rain after a long heatwave - when it still hurts, but you can breathe again. Each chord is an attempt to let go, without unclenching your fingers too abruptly. And even if your eyes are wet, there is no longer despair, but gratitude. Because sometimes loving means simply letting go.
Vocals, guitar: Enda Widiasuti
Bass, keyboards, programmer: Resa Adityarama
Arranger: Resa Adityarama
Producer: Resa Adityarama, Enda Widiasuti
Recording, mixing, mastering: Reza Adityarama at Earspace Studio.
Video recorded and edited by Reza Adityarama.
Lyrics and translation
Original
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
English translation
Taking you at that time made me stunned.
I don't want to see you lying down and sobbing silently.
Believe me, I understand everything you feel.
Silently I cried hoping everything would be okay.
If everything ends, give me a chance to accompany you.
When everything is over, let go of everything that weighs you down.
Boo. . .
Let you go.
A farewell meeting with memories that will last forever.
Believe me, I understand everything you feel.
Silently I cried hoping everything would be okay.
If everything ends, give me a chance to accompany you.
When everything is over, let go of everything that weighs you down.
Boo. . .
Always strengthen your heart.
These memories are only about you.
Boo. . .
If it's all over.
Oooh.
When everything is over, let go of everything that weighs you down.
Boo. . .
Let you go.