More songs by Duy Khánh 周周
Description
Artist Manager: Minh Vu Le
Artist Assistant: Bui Viet An
Social Content: Chyong Chi Hieu
Stylist: Fuonk Nguyen team
Makeup and Hair: Tuy An - MiHo
Photography: Nguyen Phat Dat - OGN Media
Behind the Scenes: Nguyen Hoang Zung - Kus
Executive Producer: Dang Dyk
Director: Kien Ung
Producer: Nguyen Linh (Nu) - Minsk
Director of Photography: Long Le
First Assistant Director: DTR
Assistant Director of Photography: Bao Uyen
Assistant Producer: Phuc Hoang Tran - Hoang An - Huu Phuoc
Camera Operator: Hanzo
Focus Puller: An Tuan
Production Designer: Linh H. Pham
Prop Master: Gau Nong
Production Designer: Team Cu Bua
Camera Equipment: CineHanoi Rental House
Lighting Equipment: CineHanoi Rental House
Master: Minh Hue
DIT: Pham An Quoc
Location Manager: Nguyen An Tuan - Doan Chong Hao - Nguyen Zong Zia Bao
Catering: Huynh Nhut Catering
Editor: Khang Duy
Colourist: Khang Duy
Lyrics and translation
Original
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
English translation
A few years ago at this time I was wondering who I was.
Are these feelings of helplessness really my fault?
I've tried this hard just to avoid being left with so much confusion on my shoulders.
Just try your best, don't believe in anyone's words.
Saw the light at the end of the sky but kept walking but never arrived.
It's probably time to stop, my dream was meant to stay here forever.
But fortunately at the milestones in my life, I have wonderful people. Thank you
Saved me like a shower falling in the desert, watering the times I unintentionally and shallowly made mistakes.
Even when it seemed like I was failing, there were still hands holding me back, helping me stand up and step through the thorns.
I can't remember how many times we hugged each other tightly. Even so, I have never regretted it.
Because we were there for each other and overcame many sufferings together.
So that we can now move forward together in the months and years to come.
I still believe that I have to bear feelings that no one can bear.
You will reach happiness that not everyone can achieve.
The seeds I planted that day have grown and weathered the storms with the tears I had to cry.
But fortunately at the milestones in my life, I have wonderful people. Thank you
Saved me like a shower falling in the desert, watering the times I unintentionally and shallowly made mistakes.
Even when it seemed like I was failing, there were still hands holding me back, helping me stand up and step through the thorns.
I can't remember how many times we hugged each other tightly. Even so, I have never regretted it.
Because we were there for each other and overcame many sufferings together.
So that we can now move forward together in the months and years to come.
Saved me like a shower falling in the desert, watering the times I unintentionally and shallowly made mistakes.
Even when it seemed like I was failing, there were still hands holding me back, helping me stand up and step through the thorns.
I don't know how far we can go together. Just cherish the moments we have together.
Because we were there for each other and overcame many sufferings together.
So that we can now move forward together in the months and years to come.