Description
I wrote this song together with BJÖRN OLSSON.
Production and mixing: BJÖRN OLSSON
Mastering: HP MASTERING
Lyrics and translation
Original
Träumst du immer noch vom Wir?
Oder wirfst du uns grad weg wie zerknittertes Papier?
Ich hab Angst, dass du es sagst und dann an deinem Wort erstick, weil ich die Wahrheit nicht ertrag.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Sag mir, bin ich dir egal?
Oder warum tust du so, als wär ich gar nicht da?
Gefühle sind verstaut.
Keller, hinterstes Regal, weil du sie für mich nicht mehr brauchst.
Und ich bin am Schweigen.
Ich kann dir nicht zeigen, wie's mir wirklich geht.
Würd am liebsten grad schreien, doch Baby, ich weiß, du würdst es eh nicht verstehen.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Ich zerbrech'.
Ich zerbrech'.
Siehst du's nicht?
Wie der Staub über meinem Kopf einbricht.
English translation
Are you still dreaming about us?
Or are you just throwing us away like crumpled paper?
I'm afraid you'll say it and then choke on your word because I can't handle the truth.
Yes, my life just like in Vertigo.
Can't you see I'm drowning? I'm lying here in my room, first
Stock.
Don't you feel like I'm breaking?
Tell me, do you care about me?
Or why are you acting like I'm not even there?
Feelings are bottled up.
Basement, back shelf, because you don't need them for me anymore.
And I'm silent.
I can't show you how I really feel.
I feel like screaming right now, but baby, I know you wouldn't understand anyway.
Yes, my life just like in Vertigo.
Can't you see I'm drowning? I'm lying here in my room, first
Stock.
Don't you feel like I'm breaking?
I'm breaking.
I'm breaking.
Don't you see it?
As the dust collapses over my head.