Description
Creative Director/Director: Calle Hilding
Production Company: viel Liebe Media
Executive Producer: Bennett Herter
Production Designer: Sandra Ludewig
Director of Photography: Mark van Horn
First Assistant Director: Malte Nissen
Lighting Assistant: Andreas Faltin
Hair and Make-up: Grit Hildenbrand
Stylist: Sarah Sharon Carsten
Photographer: Sandra Ludewig
Assistant Producer: Lennart Bestehorn
Set Designer: Felix Passow
Location Manager: Alessandro Esposito, Joan Fontane
Editing and Colour Grading: Alike Media/ Alexander Charle
Camera Rental: Vantage Film
Additional rental: 711 Rent
Script and music: Christoph Kronauer, Matthias Zürcher, Vanessa Mai
Mastering: Mixcube
Mixing: Matthias Zürcher
Producer: B-Case and Chris Kronauer
Lyrics and translation
Original
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
English translation
In our dream factory
I saw you back then and I knew
Love has its price
Even then it all happened with the kiss
And since then we both have been one
I was never aware of any of this back then
And each day passed quickly
Ever since we shared the first night together, I knew
Hey, I always want to be with you
I can't find any words (no words)
But I have a thousand reasons (a thousand reasons)
Why my heart tells you
In our dream factory
Are there things that you don't see otherwise?
And once again I realize
I've never been so deeply in love
The two of us in the dream factory
Where there is nothing but the two of us
Even the horizon is within reach
That even goes beyond the imagination
I know there's something in the air tonight
And what matters is just the two of us
We share the hours today as if they were the last
Because maybe it'll be over tomorrow
I can't find any words (no words)
But I have a thousand reasons (a thousand reasons)
Why my heart tells you
In our dream factory
Are there things that you don't see otherwise?
And once again I realize
I've never been so deeply in love
The two of us in the dream factory
Where there is nothing but the two of us
Even the horizon is within reach
That even goes beyond the imagination
In our dream factory
Are there things that you don't see otherwise?
And once again I realize
I've never been so deeply in love
The two of us in the dream factory
In our dream factory