Description
When the temperature hits thirty degrees, the air thickens, and you feel like wearing a mini skirt and heels, it's time to switch on ‘party mode’. The hammer is at hand, the balcony turns into a catwalk, and Aperol becomes an accessory of confidence. Let the neighbours stare: this is not an invitation, it is an exhibit in the museum of ‘self-worth’.
The music breathes audacity and self-irony: a little chaos, a little nail polish, and just a touch of anger at those who still confuse freedom with flirting. It's not about ‘look at me,’ but about ‘look how it can be done.’ Being hot is not for someone else, but simply because, yes, you can.
Lyrics and translation
Original
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
English translation
I'm building a closet
He tells me how to do it faster
Watch your hand
Hmm male phenomenon
I'm a sweet mouse
I already know where the hammer is
If he's not careful
Maybe right on his wrist - Hmm
I lie naked on the balcony and can see the neighbors
Drinking my second Aperol
I am the city emblem
30 degrees, he's not wearing a shirt, but he can't understand me
My tits, his problem
All right, goodbye
Because I'm hot, I'm going out tonight
And that means I look incredible
And that doesn't mean I need your looks
I'm hot for me, I'm hot for me
Hot for me
I'm hot for myself
I'm hot for myself
And that doesn't mean I need your looks
You can't even be sexist these days
Is it a problem if I just breathe?
It's no wonder with the dress - now Peter has to cry
Make yourself a victim - poor man - women are so hot
I have hair on my legs and like nail polish
You're not "Daddy" if you make a fetish of rape in bed
Your perfume doesn't smell like Macker, but rather low-fat quark
Mullet doesn't mean feminist and gym doesn't build a real man
Because I'm hot, I'm going out tonight
And that means I look incredible
And that doesn't mean I need your looks
I'm hot for me, I'm hot for me
Hot for me
I'm hot for myself
I'm hot for myself
And that doesn't mean I need your looks
Hot for me
I'm hot for myself
I'm hot for myself
And that doesn't mean I need your looks