More songs by Yu
Description
A world where children's swings creak louder than adult diagnoses. Where instead of answers, another life is a big playground, and the sandpit has long since turned into a minefield. The voice seems to have grown up among the shards - slightly hoarse, slightly tired, but still reaching for the light, like grass through concrete. Between the lines - everything that is usually not said aloud: shame, anger, confusion, the desire to just be normal, even a little.
And yet - not without hope. Because somewhere between ‘why don't they love me’ and ‘okay, let's move on’ there appears something alive, something real. That very thin thread that holds you when nothing else does. The music here is not for dancing - it is for those who once also asked where their place was on this damn playground and finally understood: even if you don't know when you'll get to ride, the main thing is not to let go of the swing.
Lyrics and translation
Original
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Okay, aber jetzt mal Schluss mit dem Schabernack
Gibt es da 'n Grund, weshalb ich kein'n Vater hab?
Und warum mich der Macker, der abends
Neben meiner Mama lag, jeden Tag geschlagen hat?
Ich hab so viele Fragen, Herr Doktor, Digga, sag doch mal
Was ist hier Phase? Wie kommt's, dass ich oft nicht atmen kann?
Und warum hat mich der fremde Mann da angefasst?
Und mich dann gezwung'n, dass ich das besser nicht der Mama sag
Außerdem versteh ich nicht so ganz, wieso mich keiner mag
Und warum alle behaupten, Familie sei für ein'n da
Kein'n Plan, alles, was ich von den'n je zu hör'n bekam war
"Sei normal, schrei nochmal, dann lebst du kein'n weit'ren Tag"
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
Gitarrentasche angelehnt an die geöffnete Haustür
Irgendwie dacht ich von klein auf nur: "Ich will raus hier"
Dann hab ich was für mich gefunden, dachte, ich kann Menschen helfen
Indem ich Mucke mache, einfach einmal nur ich selbst bin
Idiotisch, wie dumm ich bin, dass ich das ehrlich dachte
Fakt ist, dass mich niemand mag und niemals jemand wirklich mochte
Im Internet wildfremde Menschen, die Videos über mich posten
Im Podcast auf Instagram und TikTok zeigen sie, dass ich nur pose
Am Anfang dacht ehrlich, das sei einfach nur ein Missverständnis
Schrieb sie an: "Klär es auf", und dann kam mir die Erkenntnis
Niemand will ernsthaft aufklär'n, wo es nichts aufzuklären gibt
Menschen hassen einfach gerne und am liebsten eben mich
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da (das weiß niemand)
Im Hausflur steht mein Reisekoffer schon bereit
Doch bevor ich abhau, Herr Doktor, noch 'ne Kleinigkeit
Warum musst ich eigentlich so oft die Schule wechseln?
Warum fiel es viel'n Lehrern so schwer Yunus auszusprechen?
Warum wurd ich von den ein'n Dreckskanake genannt?
Und die andern meinten: "Der Spast kommt nicht aus meinem Land"
Hab ich da aus Verseh'n irgendetwas Falsches gemacht?
Sorry für die Frage, doch das check ich nicht ganz
Ah, und wenn wir schon dabei sind, was ich auch nicht ganz versteh
Dieses Mit-Stühl'n-nach-mir-werfen und jede Pause Schläge
Ist das auch eine Metapher? Was wollten mir die andern damit sagen?
Wofür steht der Versuch "Mit 14 Jahr'n hab ich mich erhang'n"?
Na ja, nur so halb, hat ja leider nicht geklappt
Doch ich weiß noch, an der Tür stand meine Mom und hat gelacht
Und wenn das hier wenigstens ein Viertel meines Lebens wär
Würd ich vielleicht glauben, wenn wer sagt, der Scheiß ist lebenswert
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Gibt's 'nen Grund, warum mich niemand lieb hat?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Ja ja, schöne Metapher, ich weiß schon (das weiß niemand)
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
Na ja, ich weiß, ich hab gesagt, dass ich jetzt gehe
Doch irgendwie lass ich das ungern hier so steh'n
Ich bin grad in einer Klinik und ich zahl die Scheiße selbst
Tausend Euro am Tag, ich will Gesundheit und kein Geld
Und mit jeder Stunde, die ich hier länger verbringe
Wird mir klar, dass ich eigentlich gar nicht so schlimm bin
Ich hab die meisten Dinge, die ich getan hab, nur für andre gemacht
Von klein auf hab ich meiner Mama gesagt
"Wenn ich groß bin, bin ich da für die, die niemanden haben"
Ich geb alles, bis ich umfall, steh mit offenen Arm'n
Ich geb mich auf, bis ihr alle realisiert
Ihr seid nicht zu viel, das Leben ist nur korrumpiert
Ihr seid genug, ihr seid wertvoll
Und so unfassbar wunderschön, wie ihr so seid
Ganz egal, ob ich geh oder bleib
Bitte vergesst nicht, ihr seid niemals allein
Und so frag ich mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
English translation
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
Okay, but now the joke is over
Is there a reason why I don't have a father?
And why the guy in the evening?
Lying next to my mom, beating her every day?
I have so many questions, Doctor, Digga, tell me
What is phase here? How come I often can't breathe?
And why did the strange man touch me?
And then I forced myself not to tell my mom
Besides, I don't really understand why no one likes me
And why everyone says family is there for you
No plan, all I ever heard from them was
"Be normal, scream again, then you won't live another day"
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
Guitar bag leaning against the open front door
Somehow from a young age I just thought: "I want to get out of here"
Then I found something for myself, thought I could help people
By making music and just being myself for once
Idiotic how stupid I am for honestly thinking that
The fact is that no one likes me and no one has ever really liked me
Complete strangers on the internet posting videos about me
In the podcast on Instagram and TikTok they show that I'm just posing
At first I honestly thought it was just a misunderstanding
Wrote to her, "Clear it up," and then the realization hit me
Nobody wants to seriously clarify where there is nothing to clarify
People just love to hate, and especially me
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da (no one knows)
My suitcase is already waiting in the hallway
But before I leave, Doctor, just a little something
Why do I have to change schools so often?
Why did so many teachers find it so difficult to pronounce Yunus?
Why did they call me a scumbag?
And the others said: "The spast doesn't come from my country"
Did I accidentally do something wrong?
Sorry for the question, but I can't quite check it
Ah, and while we're at it, which I don't fully understand either
This throwing of chairs at me and blows every break
Is that also a metaphor? What did the others want to tell me?
What does the experiment “I hanged myself at the age of 14” stand for?
Well, only halfway, unfortunately it didn't work
But I still remember my mom standing at the door and laughing
And if this were at least a quarter of my life
Maybe I would believe it if someone said this shit is worth living
And I'll ask my doctor again
“What about a therapy place?”
He says life is a huge playground
And no one knows when I'll be allowed on the swing
And I'll ask my doctor again
"Is there a reason why no one loves me?"
He says life is a huge playground
Yes yes, nice metaphor, I know (no one knows that)
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
La-da-da, la-da-da, nobody knows
Well, I know, I said I was leaving now
But somehow I don't like leaving it here like that
I'm in a clinic right now and I'm paying for this shit myself
A thousand euros a day, I want health and not money
And with every hour I spend here longer
I realize that I'm actually not that bad
Most of the things I did were just for other people
I told my mom from a young age
"When I grow up, I'll be there for those who have no one"
I'll give it my all until I drop, stand with my arms open
I'm giving myself up until you all realize
You are not too much, life is just corrupted
You are enough, you are valuable
And you are so incredibly beautiful
It doesn't matter whether I go or stay
Please remember, you are never alone
And so I ask my doctor again
“What about a therapy place?”