More songs by Eden Muñoz
Description
Sometimes the past comes back not to bring something back, but to make sure that nothing needs to be brought back. A face pops into your memory, like a random advertisement for an old film, and instead of pain, there is a slight smile. Everything happened as it should have: love worked on the mistakes, life itself put everyone in their place, and suddenly it became clear that peace can also be happiness.
The words convey that rare state when the heart no longer argues with the mind. Just gratitude for the journey, for the lessons, for the fact that time can heal not roughly, but gently, almost with care. And now, in place of the old drama, there is silence, in which confidence resounds: yes, indeed, distance can be better.
Lyrics and translation
Original
El subconsciente me traicionó
No sé de dónde diablos te sacó
A años luz un corazón del otro
Con lo poco que queda de nosotros
Pregunté cómo te irá
Espero allá contigo todo bien
Si me preguntas, por acá muy bien también
No sé si a ti también te esté pasando
Lo bueno y malo se nos va olvidando
Ya no duele si me dejas de importar
Y sin ningún afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Y sin ninguna afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Que lejos estamos mejor
English translation
The subconscious betrayed me
I don't know where the hell he got you from
One heart light years away from the other
With the little that remains of us
I asked how you're doing
I hope everything is fine with you there
If you ask me, it's fine here too.
I don't know if it's happening to you too.
The good and bad we forget
It doesn't hurt anymore if you stop caring
And without any desire to reproach
It happened because it had to happen
It was the way to get here
Without a doubt, the best version of me
Life alone began to take over
Put everyone in their place
How to look from that love
Time came to prove me right
How far we are better
And without any desire to reproach
It happened because it had to happen
It was the way to get here
Without a doubt, the best version of me
Life alone began to take over
Put everyone in their place
How to look from that love
Time came to prove me right
How far we are better
How far we are better