More songs by SANTA
Description
It's like the morning after a storm - you can still smell the thunder, but hope is already quietly swirling in the air. Everything spun around, broke, got mixed up, but suddenly it became clear: you can just take a breath and start over. The count ‘one, two, three’ sounds like a spell for those who are tired of pauses and want to get back in step, even if it's on tiptoes, even if it's with a tremor in their voice.
Each verse promises a soft light: no matter what is spinning around, your own little universe will still stand. She will sing, he will dance, and time will stop for a moment, as if it has decided to give a second chance. There is not even romance in this, but a gentle stubbornness - to keep dancing until the world becomes their own again.
Lyrics and translation
Original
Je préfère danser avec mes silences
Pour tout recommencer en quelques pas de danse
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
J'irai danser au bord du monde
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et je remettrai l'ombre sur mes paupières
Je te sourirai sans larmes et sans prières
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
Et si le temps change, en un claquement de doigts
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de toi
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
Recommence-moi
Recommence-moi
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
1, 2, 3
Recommence-moi
Et on recommencera
On recommencera toi, toi et moi
Tout recommencera, tout recommencera
Toi et moi
Recommence-moi
Tout recommencera
English translation
I prefer to dance with my silences
To start all over again in a few dance steps
And if there's nothing left at all
And everything turns, turns, turns around us
I will write you a song like no other
And if everything turns, turns, turns, it will be ours
1, 2, 3
Start me again
Start me again
I will dance at the edge of the world
I will dance at the edge of the world
You will dance on my seconds
And we'll start again
We'll start again, you and me
I will dance at the edge of the world
You will dance on my seconds
And I will put the shadow back on my eyelids
I will smile at you without tears and without prayers
And if there's nothing left at all
And everything turns, turns, turns around us
I will write you a song like no other
And if everything turns, turns, turns, it will be ours
And if the weather changes, in a snap of the fingers
And everything turns, turns, turns around you
1, 2, 3
Start me again
Start me again
You will dance on my seconds
And we'll start again
We'll start again, you and me
I will dance at the edge of the world
You will dance on my seconds
And we'll start again
Start me again
Start me again
We'll start again, you and me
I will dance at the edge of the world
You will dance on my seconds
1, 2, 3
Start me again
And we'll start again
We'll start again, you and me
It will all start again, it will all start again
You and me
Start me again
It will all start again