More songs by VEN1
Description
It smells of exhaust fumes, winter and fatigue. No one here is waiting for rescuers - just the pedal to the metal and a gaze ahead into the cold air, where the roar of the engine drowns out any doubts. Everything is decided by speed: the louder the engine, the quieter the past.
In every line, there is the stubborn strength of someone who survived not because of, but in spite of. Childhood dreams of space have become reality on earth - with asphalt instead of stars and street lights instead of the moon. And even if problems are buzzing around, the heart is working at full speed, because stopping is a luxury not for this route.
Lyrics and translation
Original
What you thinking, Chris?
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
J'suis en plan charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Ou, il m'faut une big que-chè qui fasse la taille de mon salon
180, deux-temps, ça va vite
C'est l'hiver, mais l'quartier revit
Les baqueux, ils sont trop lents
Quechua, cache-cou, gants chauffants
J'connais le ثمن, devine qui la ramène
La verte descend des Pays-Bas
Ik ben veilig aangekomen
Crois-moi qu'pour six chiffres, on y va
Vient fréquenter les marchands d'sable, si tu veux dodo
J'suis bloqué dans l'sale avec le même numéro
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Et ils m'ont pas tendu leur main, j'ai pas attendu leur aide
Y avait personne pour moi, j'roulais dans l'sens inverse
Petit, j'me voyais astronaute, mais j'suis pas resté petit
Donc j'suis pas devenu astronaute et j'roule des fusées, pas des petits
Le petit rêve plus d'un petit 50, le bruit du shifter l'fait bander
Le culot paye, j'suis arrivé sans m'présenter
Depuis petit dans la caille, j'démarre avec un handicap
Les yeux plus gros qu'le ventre, j'fais cracher l'pot du Audi Cab'
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
English translation
What are you thinking, Chris?
If I disappear, I'm in the middle of coal
To stop me, you need a big box
What's the size of my living room?
I'm on a coal plan
To stop me, you need a big box
What's the size of my living room?
If I disappear, I'm in the middle of coal
To stop me, you need a big box
Or, I need a big que-chè that’s the size of my living room
180, two-stroke, it goes fast
It's winter, but the neighborhood is coming back to life
The boaters, they are too slow
Quechua, neck warmer, heated gloves
I know the ثمن, guess who brings her back
The green one comes from the Netherlands
Ik ben veilig aangekomen
Believe me, for six figures, we'll go
Come hang out with the sand merchants, if you want to sleep
I'm stuck in the dirt with the same number
It's not my fault if you haven't had any news for months
Keep your troubles away from me
It's not my fault if you haven't had any news for months
Keep your troubles away from me
Hakayet on hakayet, moula, moula, lots of greenbacks
I was small and vulgar, I brought problems home
Dumpling on dumpling hole, I'm pondering in my air bubble
Unlimited mileage, foot to the floor, I accelerate
And they didn't extend their hand to me, I didn't wait for their help
There was no one for me, I was driving in the opposite direction
When I was little, I saw myself as an astronaut, but I didn't stay little
So I didn't become an astronaut and I ride rockets, not small ones
The little one dreams of more than a little 50, the noise of the shifter makes him hard
The nerve pays off, I arrived without introducing myself
Since I was little in the quail, I started with a handicap
With eyes bigger than my stomach, I make the Audi Cab spit out
It's not my fault if you haven't had any news for months
Keep your troubles away from me
It's not my fault if you haven't had any news for months
Keep your troubles away from me
Hakayet on hakayet, moula, moula, lots of greenbacks
I was small and vulgar, I brought problems home
Dumpling on dumpling hole, I'm pondering in my air bubble
Unlimited mileage, foot to the floor, I accelerate
Hakayet on hakayet, moula, moula, lots of greenbacks
I was small and vulgar, I brought problems home
Dumpling on dumpling hole, I'm pondering in my air bubble
Unlimited mileage, foot to the floor, I accelerate