Description
Love with interference on the line is an eternal classic. He wants to see her, but instead of meetings, there are beeps, instead of touches, there are hot words on the phone. The world gets in the way, parents are against it, circumstances don't align, but passion will always find a way - whether through a wire or Wi-Fi.
This isn't about romance with flowers, but about the kind that breathes electricity: a little forbidden, a little playful, with that tension between ‘you can't’ and ‘you really want to.’ There's a smile in the voice, a tremor in the bass, and somewhere between the lines you can hear boredom turning into anticipation. Because even at a distance, the body remembers who it's waiting for on the other end of the line.
Lyrics and translation
Original
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
English translation
W,Y
and the father
Without fail
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
And just have my phone number
For when you feel alone
And you call me, remember that
I will be there for you at all hours
And just have my phone number
For when you feel alone
And you call me, remember that
I will be there for you at all hours
Hey baby
Doll, call, connect, I thirst for you
I want to touch you
Get tangled in the net, stick to the wall
To devour you
Then let go, show off, seduce me
Come on, take advantage
Get lit, free and warm up
To devour you
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
She calls me in an asterisk
He likes to play a little 'e disco
Crazy that I eat it in one bite
Ma, I want your ZIP code
I confiscated your number
Boy you call her and I pinch her
What do you get out of the cross-eyed
Or I'll throw it off a cliff
Play this record and tell him that I live a harsh life
That cat of yours is a pain, half Jalisco
And I'm giant like San Francisco
And just have my phone number
For when you feel alone
And you call me, remember that
I will be there for you at all hours
And just have my phone number
For when you feel alone
And you call me, remember that
I will be there for you at all hours
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
I have wanted to see you for a long time
I look for the way your body has
Neither your father nor your mother want you with me
Well let's make love on the phone
Hey clown
For you to make a song like this
It's simple, you have to be born again
Hungry and sleepy is what you have
W the survivor
With Yandel, Héctor El Father
Hey, baby, calm down, there won't be any trouble, okay?
you walk with me