More songs by Дора
Description
Love sometimes arrives not like a bolt from the blue, but like a chance glance across a crowd - awkward, strange, and therefore absolutely real. It all starts with a wave of the hand and a sudden warmth in the chest that makes you want to laugh and hide at the same time. At that moment, the world ceases to be logical: words get mixed up, a friend says something from the side, but inside, only one thing sounds - ‘that's it, we're here.’ And even if there is noise, a bus, hustle and bustle, and someone calling, the heart has already decided for itself, without permission, without common sense.
Lyrics and translation
Original
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
English translation
I close the door to the apartment and turn off all my mobile phones.
Inaccessible to morons, because I fell in love with you, ah, stupid freeloader. Why?
Why? All because she’s stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.
Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid. Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.
Because stupid, stupid, stupid, stupid, stupid.
I saw your gaze focused on me. You waved your hand, I waved back. You came towards me.
It was so stupid, because your friend was standing behind me.
All because she’s stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.
Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid. Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.
Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid. You called me to a meeting.
You called me to a meeting.
I prepared all evening, chose what to wear, frayed my nerves. I came and waited for almost two hours.
And you wrote: “Sorry, I overslept.”
Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid. Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.
Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid. Because stupid, stupid, super stupid, stupid, stupid.