More songs by volhey
Description
The damp morning air, sticky eyelashes, the smell of ash in my hair, and that light in the window that promised anything but peace. Everything here is like a winter courtyard of a high-rise building: the snow is grey, the cigarettes are bitter, and words cut colder than the wind. And in the midst of this, there is a strange attachment, like a fight and tenderness at the same time, where swearing sounds warmer than compliments.
The song is like two people trying to warm each other, even when the frost is already creeping in from within. It's about quarrels that become a language of love, and how sometimes it's easier to admit to hatred than to admit that without this person, there is emptiness. This isn't about a perfect picture, but about a real one, bursting into tears and laughter.
Lyrics and translation
Original
Увидел свет в окне твоего дома.
Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы. Уже рассвет, а я жду, как придурок.
Тебя реально нету дома или просто ты дура? А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова.
Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица. Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица.
У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься. Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться.
Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе. Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Твои волосы пропахли пеплом от моей руки касаний. На вопросы "Как дела? " мне что ответить? Сам не знаю.
В голове одни моменты от плохих воспоминаний. Что ты мне там говоришь о боли? Я уже все знаю.
Я сам умер. Нет, ты меня убила. Ты не думаешь, кого ты меня, сука, превратила?
Кто я? Я откуда новый бумер? Мне уже не интересно. Меня привлекают зубы.
Увидел свет в окне твоего дома. Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы.
Уже рассвет, а я жду, как придурок. Тебя реально нету дома или просто ты дура?
А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова. Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица.
Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица. У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься.
Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться. Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе.
Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
English translation
I saw a light in the window of your house.
You looked at me, as if we were strangers. It's already dawn and I'm waiting like an idiot.
Are you really not at home or are you just stupid? Why so angry if I didn’t see you?
Do you always cry this much or have I offended you?
You, thin with a cigarette, stand alone in the snow, and I waited for you all night to say these words.
All your friends are stupid, I want to punch them in the face. You are paler than winter, you are my snow queen.
You have a cute face, but I love it when you're angry. I want you to swear, because you swear cutely.
Let's leave all the cold for later so we can warm up.
I love you alone and I also love you when we are together. I know I hurt you. Now I'm different, trust me.
But if you die today, I will die in the same place.
Your hair smelled of ash from my touching hand. How should I answer the questions “How are you?” I don't know myself.
There are only moments in my head from bad memories. What are you telling me about pain? I already know everything.
I myself died. No, you killed me. Don't you think who you turned me into, bitch?
Who am I? Where am I from new boomer? I'm no longer interested. I'm attracted to teeth.
I saw a light in the window of your house. You looked at me, as if we were strangers.
It's already dawn and I'm waiting like an idiot. Are you really not at home or are you just stupid?
Why so angry if I didn’t see you?
Do you always cry this much or have I offended you?
You, thin with a cigarette, stand alone in the snow, and I waited for you all night to say these words. All your friends are stupid, I want to punch them in the face.
You are paler than winter, you are my snow queen. You have a cute face, but I love it when you're angry.
I want you to swear, because you swear cutely.
Let's leave all the cold for later so we can warm up. I love you alone and I also love you when we are together.
I know I hurt you. Now I'm different, trust me.
But if you die today, I will die in the same place.