Description
Producer: Johannes Lemke
Lyrics and translation
Original
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Ein lustiger Waldarbeiter, ein froher Malermann. Er klettert und pinselt fleißig auf jedes Blatt zurecht.
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Seit er klein war, ist er fleißig, immer weiter wächst er ran.
Wenn die nächste Stufe fehlt, baut er einfach eine nach, bis sein kleiner Kopf dort oben aus den trauten Blättern ragt.
Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber ich lauf' halt im Zickzack. Stehe auf der Leiter und male die Blätter an.
Manchmal steige ich zu ihm runter, nehm' ihm heimlich seine Angst. Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Sie war bisschen kleiner, hatte keine Angst vorm Aufstehen. Bisschen so wie ich, keine Lust auf geradeaus gehen. Kleine bunte
Kinder, die zusammen gern auch rausgehen.
Klettern in die höchsten Bäume, könnten draufgehen. Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber wir laufen im Zickzack. Stehen auf der Leiter und malen die
Blätter an. Manchmal steige ich zu uns runter, nehm' uns beiden diese Angst.
Du -bist wie ich. -Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
English translation
Autumn stands on the ladder and paints the leaves.
A funny forest worker, a happy painter. He climbs and paints diligently on every leaf.
Autumn stands on the ladder and paints the leaves.
He has been hardworking since he was little and continues to grow.
If the next step is missing, he simply builds one until his little head sticks out of the familiar leaves up there.
Far too often it feels like the lid doesn't fit.
Everyone runs straight, but I just run in a zigzag. Stand on the ladder and paint the leaves.
Sometimes I climb down to him and secretly take away his fear. You are like me.
Just a little bit smaller, carries the shadows with you all the time, yes.
You are like me.
Little child, it's okay to be who you are because you are, yes. You are like me.
All the bruises you have because they show who you are add up to one today
Sense, yes.
You're like me, yes. You are like me.
She was a little smaller and wasn't afraid to stand up. A bit like me, I don't feel like walking straight ahead. Small colorful ones
Children who like to go out together.
Climb into the tallest trees and you could die. Far too often it feels like the lid doesn't fit.
Everyone is running straight, but we are running in zigzags. Stand on the ladder and paint them
leaves on. Sometimes I come down to us and take this fear away from both of us.
You are like me. -You're like me.
Just a little bit smaller, carries the shadows with you all the time, yes.
You're like me. -You're like me.
Little child, it's okay to be who you are because you are, yes.
You're like me. -You're like me.
All the bruises you have because they show who you are add up to one today
Sense, yes.
You're like me, yes. You are like me.
All the bruises you have because they show who you are add up to one today
Sense, yes.
You're like me, yes. You are like me.