More songs by Junior H
More songs by Ovi
Description
A bar confession to the rhythm of tequila and heavy thoughts. There are no sophisticated metaphors here - only the directness of a man who seeks oblivion in every sip and orders ‘three more,’ as if quantity could erase his memory. The text is peppered with ironic flashes: a happy hour with no happiness, the glint of wallets designed to cover up dull eyes. This is the music of nights when the fun sounds loud, but inside everything is still empty. And while the bottle goes around, all that remains is the hope that tomorrow this pain will also pass with the bar bill.
Lyrics and translation
Original
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
English translation
Looking for ways to forget her
Behind a skirt, yesterday I went partying
It's driving me crazy
Here I am, again, at the same bar
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
That I need to forget about her
Casamigos the bottle
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
That I need to forget about her
Casamigos the bottle
And happy hour comes and I'm not happy
More alcohol than water was what I ordered
Even a blind man can see what I saw
I always gave you more than I received
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
I want to forget about her
Casamigos the bottle
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
That I need to forget about her
Casamigos the bottle
Uhh, haha
There you go compa ovi
And that's how it sounds
And this is how the ovi dogs sound
Junior H, pure humble ranch
My eyes no longer shine
And to hide it I had the yellow wallets diamond-painted
I thought they were from my dream, and in the end they were the nightmare
I woke up on time, maybe fast or slow
But I know that karma will be your torment
Yes I want to see you, but see you far away
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
That I need to forget about her
Casamigos the bottle
Waitress
Bring tequila and a couple of chelas
That I need to forget about her
Casamigos the bottle