Description
It's as if the heart is playing in a silly soap opera about love - with fire, drama and the obligatory ‘why is everything so complicated’. The words sound like a half-hearted confession, spoken through clenched teeth, when emotions are already tired of boiling over, but still won't let go. Here, there are lips with a hint of lipstick, a tiny hope for ‘lean on me,’ and an angry ‘you burned me’ - everything is mixed together like a bad cocktail that you still finish drinking.
The track captures that delicate moment between anger and longing, when you don't know whether to leave or take another chance. In it, the fire not only burns, but also shines - it is this light that you want to warm yourself with, even if your fingers are already burned.
Lyrics and music: Ilbey Muslu
Arrangement: Boray Şengün
Mixing and mastering: Boray Şengün
Production: Gram Music
Producer: Oğuzhan Güngörmüş
Lyrics and translation
Original
Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Yeminle etsin biri yardım bana. Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Yeminle etsin biri yardım bana.
Ben de istedim yanında olmak. Bu kadar sorun varken inan olmaz.
Kimse görmez, derdimi duymaz. Ne olurdu kucağımda bi olsan. İnan ben de bıktım hatalardan.
Yüreğimde sönmez ateş kordan. Prenses beni saymadın adamdan.
Sensiz düştüm kayalardan.
Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Yeminle etsin biri yardım bana. Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Yeminle etsin biri yardım bana.
Hadi sözlerime aldan. Baka kaldım gözlerine hasta.
Yaklaş kucağıma yaslan. Lipstick tadı dudakta.
Senle olmak istedim. Bu muydu nefret bedeli?
Öderiz yorma kendini. Bir bilsen neler ödendi.
Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Yeminle etsin biri yardım bana. Sevgilim beni yaktın.
Nerde bu aklım?
Bıktım usandım. Etsin biri yardım bana. Sevgilim beni yaktın.
English translation
My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. I swear, someone help me. My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. I swear, someone help me.
I wanted to be with you too. You can't believe it when there are so many problems.
No one sees or hears my troubles. What would happen if you were in my arms? Believe me, I'm tired of mistakes too.
There is an unquenchable fire in my heart. Princess, you did not count me out of the man.
I fell off the rocks without you.
My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. I swear, someone help me. My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. I swear, someone help me.
Come on, don't be fooled by my words. I stared at your eyes, sick.
Come closer and lean on my lap. The taste of lipstick is on the lips.
I wanted to be with you. Was this the price of hatred?
We will pay, don't tire yourself out. If you only knew what was paid.
My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. I swear, someone help me. My darling, you burned me.
Where is my mind?
I'm fed up. Someone please help me. My darling, you burned me.