Description
Producer: BRUNKE
Mixing engineer, producer: Palle Martin
Mastering engineer: Lex Barki
Lyricist, composer: Yannick Brunke
Lyricist, composer: Christopher James Brenner
Lyricist, composer: Kai Fichtner
Lyrics and translation
Original
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
English translation
Yes, if here and now is not perfect, yes, tell me, where else?
Tell me, where else?
Yeah. I see us both on the beach, not with our heads in the sand, but with us
Head in the clouds and everything without sense.
I think Paris is a bit overhyped, yes. The city of love, Berlin Friedrichshain, yes.
Look at yourself and enjoy the view. Yes, I know, you just want to get out of here.
Somewhere where the sky turns so blue.
But I believe, yes, if here and now is not perfect, yes, tell me, where else?
Tell me, where else?
Isn't your arm's the best place?
Tell me, where else?
Tell me, where else?
Tell me, where else? Tell me, where else? Yeah. Take off your makeup for the week, yours
Eyes are shining anyway. Order a little Italy through Domino's.
Don't worry about the monthly rent today.
No apartment, but I think that's true love, yes. Look at yourself and enjoy the view.
Yes, I know, you just want to get out of here. Somewhere where the sky turns so blue.
But I believe, yes, if here and now is not perfect, yes, tell me, where else?
Tell me, where else?
Isn't your arm's the best place?
Tell me, where else? Tell me, where else? Tell me where-o-o.
Tell me where-o-o.
Tell me, where else?
Tell me, where else?