More songs by анастимоза
Description
It’s like writing a letter to yourself at night - a little crumpled, with drops of coffee in the margins and phrases that are understandable only when half asleep. The music here is in no hurry to explain, it circles around the word “cares”, as if tasting it, stretching it, putting it into shelves in the head.
The vocals come either in a whisper or almost like a prayer, and behind it stretches a light fatigue - the same one when it seems to be hard, but still the warm desire to live ahead outweighs. This is not about a battle or loud drama, but about a quiet internal war, where victory is the very fact that you can get up and breathe on.
And yet there remains a feeling of unsteadiness: as if you are standing on the shore, looking into the dark sea and knowing that a star will soon light up there.
director: Anna Vasileva
cameraman: Kirill Kurovsky
producer: Alisa Wahlert
production designer: Daniil Smirnov
hair & MUA: Lorraine Latysheva
stylist: Nika Brazhnik
gaffer: Stanislav Kostenko
lighting designer: Egor Startsev
mechanic: Egor Palamarchuk
driver: Nikolay Virich
editing and color correction: Kirill Kurovsky
music: Anastasia Sigitova
text: Anastasia Sigitova
production: anastymosa & gloomfi
mastering: Maxim
label: FLOOD
Lyrics and translation
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
English translation
My relativity
Destroys space
Every night
The devil sits on my chest
Ah-ah
It hurts to listen
If I'm in the dark
Soon I know the light will come
The light
I don't mind being the last one
If stardom is in front of me
I love flower beds of memories
I want to the sea of joys
Ah-ah-ah-ah-ah
It hurts to listen
If I'm in the dark
Soon I know the light will come
The light
I am capable
Everything
To forget
Forget, forget
Do you remember