More songs by MAEVE
Description
The song sounds like an inner conversation, where all emotions have already been through the fire and turned into calm, firm words. There are no more hysterics or empty promises here - only the dry taste of liberation. Memories still retain their touch, but names are erased, as if by rain, leaving only the feeling that something was once important.
These lines reveal maturity: the very ‘psychology’ that once drove one crazy is now turning into a defence. Here, there is no longer a victim, but the director of one's own story - giving up the laurels, but not the soul. Because once you learn to lose, you begin to truly appreciate. It's not about pain, but about breathing easily after the storm, when you clearly understand: ahead lies your own life, and in it there are no more foreign names.
Lyrics and translation
Original
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Алло, ти як? Знаєш, пройшло багато років. Знаєш, текло багато води.
Як так?
Алло, ти як?
Я все пам'ятаю твої вуста, які шепотіли мені чесно і не зну. . .
Я навчилась так багато.
Я навчилась цінувати те, що маю, те, чого нема, нема.
Мені доля показала те, що любиш, не втрачаєш до наступного, до наступного життя.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Не пам'ятаю ні імені, ні вулицю.
Я не знаю, як ти мене затягнув у цю гру. Я віддаю тобі лаври, але не душу.
Не души мене, не тягни мене на дно своїми секретами про любов чи про зраду.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я. Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Між нами тільки лиш брехня.
Хто правий? Я ти чи знову я?
Між нами психологія, а правда нічия.
English translation
I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore.
I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore.
Hello, how are you? You know, many years have passed. You know, there was a lot of water.
How so?
Hello, how are you?
I still remember your lips, which whispered to me honestly and I don't know. . .
I learned so much.
I learned to appreciate what I have and what I don't have.
Fate showed me what you love, you don't lose until the next, until the next life.
I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore.
I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore.
I don't remember the name or the street.
I don't know how you got me into this game. I give you laurels, but not my soul.
Don't suffocate me, don't drag me down with your secrets about love or betrayal.
I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore. I'm not yours anymore.
Between us, this psychology drives me crazy, and I, I don't remember your name anymore.
There are only lies between us.
Who is right? Am I you or me again?
Between us is psychology, but the truth is a draw.