More songs by Roulez Jeunesse
Description
The lyrics in this song smell like early summer and old photo albums: the first meeting, the first kiss, the first conversations about ‘nothing’ that actually meant everything. This is not just romance, but a strong union that has gone through years, joys and dramas, like a well-coordinated team.
The melody is light, like a sky-blue background against which these confessions float. There are no grand gestures, only warm confidence: love is not a flash in the pan, but wings that grow gradually. And one desire remains - to fly together, above the mundane, to a place where there is nothing but blue sky and shared breath.
Lyrics and translation
Original
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
English translation
I still remember that day
First time
First kiss first hot
You and me
We talked about nothing
And our looks
Said much more than our mouths
And since then, nothing has changed
We loved each other year after year
Like a team that time has united
Lovers friends in joys and sorrows
And I'll give everything I have
For both of us
I will even give my life
For your eyes
And if love gives wings
Me everything I want
It's flying away today
In a blue sky
Fly away with you
Fly away with you
Fly away with you
Fly away with you
I still remember that day
First time
We made an appointment
In a bar
Where your eyes courted me
And then me
Who little by little got a taste for it
And since then, nothing has changed
We loved each other year after year
Like a team that time has united
Lovers friends in joys and sorrows
And I'll give everything I have
For both of us
I will even give my life
For your eyes
And if love gives wings
Me everything I want
It's flying away today
In a blue sky
Fly away with you
Fly away with you
Fly away with you
Fly away with you