More songs by La Hasba22
Description
The words beat out a rhythm like city stairs under trainers – fast, sharp, without gloss. It smells of asphalt, weary anger and survival here, where every movement is not a gesture but a strategy, and every word is armour. Paranoia and adrenaline seep between the lines: paper or walls, money or death, asso, barreau, barrage...
The music turns this into not just a stream of bravado, but a kind of street mantra. Behind the syllable breaks and repetitions, you can hear not only hip-hop, but also a spell against chaos - to keep breathing, even when ‘22 poumons’ is not enough. The result is a dirty, heavy soundtrack to a life that doesn't wait for someone to explain the rules.
Lyrics and translation
Original
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
English translation
I can no longer count on my fingers, so many guys, I have Hasba
(Peep, pee-peep)
C-C-C-It's the kamas that blackens my lungs
Only bitches who blackened my heart
I smoke the bat' like I had 22 lungs
Don't dodge the plomo, barrel my heart
For cash, we are cash, if the cash we have hidden it
I'm going to kèch them, there's keush
Give the cash and you go to bed
For the tess, it's the tos
For the crowds, it's good
For the kids, it’s the DDASS
For the cash register, there is the keuss
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars
One of the two, plata or death
No choice, one of the two, the paper or the walls
I'm sick, you see that in my retina I have the dead
I'm still with my partner like Lamar
I know love well but I don't know love
I'm like Bill Vukovich, I accelerate around the corner (ah-ahh)
They want me dead, want my inheritance
We draw our weapons, there will be a series of stains
In the elevator, death awaits me on every floor
They talk business on the phone
Sometimes she says to me "you're haughty"
Often people threw stones at me on Tuesdays at the hotel
I bara all summer, in the fall we did it, we ate it stone
I dreamed of the ingot
But, I'm woken up by the Berlingo
And, it's your bitch who gives in go
But, I did harm, I could never erase it
The bara, the bara, the bara
I say belek, it's too loud around here
You dirty bitch, you're relegated, you're playing in the play-offs
I'm going to break my SIMA, soon my Lebara
The bara, the bara, the bara
I'm doing belek, it's too loud around here (around here, too loud around here)
I'm going to break my SIMA, see you soon my Lebara
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars
One of the two, plata or death
No choice, one of the two, the paper or the walls
I'm sick, you see that in my retina I have the dead
I'm still with my partner like Lamar
I know love well but I don't know love
But I don't know love, my heart buried, left in the morgue (left in the morgue)
Cupid taunts me, only sends you arrows, I'll confiscate your bow
I'm getting rid of you-traî
I tell them “good riddance”
Hide your paper, I'll even search your storage room (grrr, baw)
Even your storage room, we know your-
We know your bara (ah-ahh)
It's the kamas that blackens my lungs
Only bitches who blackened my heart
I smoke the bat' like I had 22 lungs
Don't dodge the plomo, barrel my heart
For cash, we are cash, if the cash we have hidden it
I'm going to kech them, there's keush
Give the cash and you go to bed
For the tess, it's the tos
For the crowds, it's good
For the kids, it’s the DDASS
For the cash register, there is the keuss
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars, the bars
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
The bars, the bars, the bars, the bars, the bars
One of the two, plata or death
I can no longer count on my fingers, so many guys, I have Hasba
Hasba best of my generation I imagine