More songs by EGE!
Description
The bittersweet hop of the night, in which words are late and feelings burn out prematurely. Here, everything is like dried flowers in an old vase: once promising life, now only a reminder of buried hopes. The walls erected between hearts are painted in beautiful colours, but they remain walls nonetheless.
It sounds like a confession to someone who became both the greatest prayer and the gravest sin. Hundreds of faces - white days, light touches - and one person gets the blackest night. And there is a strange attraction in this blackness: you want to run away, but your feet lead you back to the one who hurts you and calls you.
Lyrics and translation
Original
Artık önemi yok, ne dediysem anlar
Ve tek gecede gitti bizi biz yapan insanlar
Geç kalmış sözler çiçeklere benzer
Ama geçti zaman, mezar çiçeklerden ne anlar?
Lanet gibi gelir artık bana soyadım
Ve hak etmeyen bütün bahçeleri neden suladım?
(Haberin yok)
Aramıza ördüğün duvarı sevdiğin renklere boyadım
Bekledim sonunu, bu yangın hiç sönmez mi?
Ruhun duymadı da gözler bunu görmez mi?
İstеğin ne, söyle, sokaklarda ölmem mi?
En büyük duamdın, artık sеn en büyük tövbemsin
Çıkarcı dostlar hemen terk etsin beni
Kırsal olan bütün aşklara da "Merkezsin" dedim
"Hepsinden farklısın" diyenler oturdu karşıma
"Artık sen de herkessin" dedi
Gelemez
Herkese koşar ama bana bi' adım bile hiç gelemez (oh)
Nedense beni sevemez (oh)
Geceden
Herkese beyaz gönlü ama bana daha kara geceden (oh)
Daha kara geceden (oh), wow
Saçmalarım, biliyorum, ben de özlediğimde
Dönemem katilime, o her defa "Dön" dediğinde
Gözler de yalan söylermiş
Bunu gözlerimle gördüm senin gözlerinde
Küçük sorun gece büyük acı doğurur
Ağlamayı bilmem asla bunca zaman gülüyo'ken
Seninle olan defteri kapatsam n'olur?
Bütün sayfalarını ezbere biliyo'ken
Gelemez (oh)
Herkese koşar ama bana bi' adım bile hiç gelemez (oh)
Nedense beni sevemez (oh)
Geceden
Herkese beyaz gönlü ama bana daha kara geceden (oh)
Daha kara geceden (oh), wow
English translation
It doesn't matter anymore, he understands whatever I say
And gone in one night, the people who made us who we are
Late words are like flowers
But time has passed, what does the grave know about flowers?
My last name feels like a curse to me now.
And why did I water all the undeserving gardens?
(You have no idea)
I painted the wall you built between us with the colors you love
I waited for the end, will this fire never go out?
Your soul didn't hear it, but can't your eyes see it?
Tell me, what do you want? Should I die in the streets?
You were my biggest prayer, now you are my biggest repentance
Self-serving friends should leave me immediately
I said "You are the center" to all the rural loves
Those who said "You are different from all of them" sat in front of me
"Now you are everyone too" he said
can't come
He runs to everyone but he can never take a step towards me (oh)
For some reason she can't love me (oh)
from the night
White heart to everyone but blacker to me than the night (oh)
Blacker than the night (oh), wow
I'm nonsense, I know, when I miss too
I can't go back to my killer, every time he says "Go back"
Eyes also lie
I saw it with my own eyes in your eyes
Small problem creates big pain at night
I never know how to cry when I've been laughing all this time
What if I close the book with you?
When you know all the pages by heart
Can't come (oh)
He runs to everyone but he can never take a step towards me (oh)
For some reason she can't love me (oh)
from the night
White heart to everyone but blacker to me than the night (oh)
Blacker than the night (oh), wow