Description
In this song, love sounds like a habit that the heart cannot be weaned from, as if every morning you put on an old jumper that smells of someone else's warmth. There are pleas for forgiveness, a lump in the throat, and sleepless nights where the pillow is cold and time stretches into infinity. The words cling to the ear like an unfinished letter, its edge burnt from haste and pain.
Everything breathes not with a break, but with a suspension between ‘still together’ and ‘no longer’. The longing here is soft, almost homely: not a cry, but a whisper, not a drama, but an endless search in dreams for what was lost during the day.
Lyrics and music: Emre Nalbantoglu
Producer: Ateş Erkoç, Emre Nalbantoglu
Mixing and mastering: Ateş Erkoç, Erdinç Kaya
Vocals, electric guitar, acoustic guitar, keyboards: Emre Nalbantoglu
Double bass: Yarkin Tuncer
Drums: Mert Jan Bilgin
Assistant recording engineer: Ege Menli
Director: Yasin Kanar
Cinematographer: Ilker Hamamci.
Editing and colour: Kaan Malkoc.
Production: Malkoc Time Media
Production manager: Oguzhan Efe Aydar
Assistant producer: Yaren Gezcu
Production Coordinator: Devrim Işık
Photographer: Furkan Şuöz
2nd AC: Haluk Çolak
Master: Alperen Bulut
Best Boy: Recep Mutlu
Transport: Ramazan Arslan
Cast: Duru Deniz Hanji
Lyrics and translation
Original
Neden susuyorsun
Yüzüme bile bakmıyorsun
Eskiden kızdığında
Kalbimi kırdığında
Beni ağlattığında bile
Hiç susmamıştın, neden şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Neden kaçıyorsun
Bize bir şans vermiyorsun
Sonbahar olduğunda
Çiçekler solduğunda
Kuru yapraklara senle
Basmayacak mıyız şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Gidiyorsun
Ve bitiyorsun
English translation
Why are you silent
You don't even look at my face
When you used to get angry
When you break my heart
Even when you make me cry
You've never been silent, why now?
Are you saying we've come to an end?
Are you saying this dream is over?
without looking back
Regardless of our past
Are you leaving before autumn?
Why are you running away
You don't give us a chance
When it's autumn
When the flowers fade
To the dry leaves with you
Aren't we going to print it now?
Are you saying we've come to an end?
Are you saying this dream is over?
without looking back
Regardless of our past
Are you leaving before autumn?
Are you saying we've come to an end?
Are you saying this dream is over?
without looking back
Regardless of our past
Are you leaving before autumn?
you are going
And you're done