More songs by Seksendört
Description
This song sounds like a conversation before parting, when words no longer save, but are still needed to avoid drowning in silence. Love here does not disappear abruptly - it thins out, leaving two people standing opposite each other, as if in front of mirrors reflecting the fear of being alone.
The music slowly straightens out these feelings, turning them into a fragile confession: it's hard to leave, hard to stay, and even harder not to lose the part of yourself that was once given to another. There is no dramatic finale here - only honest vulnerability, laid bare to the very core, and tenderness that still holds on, even when everything else is already falling apart.
Lyrics and translation
Original
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
English translation
What do we have left to talk about?
Biz çoktan bitmişiz
It's like always taking the same day from the end
We swore to leave
I've never loved myself like this
Naked from loneliness, oh
I've never loved you like this
Gideceksin diye korkarak
Which one of us will leave a part of us behind?
Diğeri uyurken
So, which one of us will have the last word?
While the other's name dies all alone
Which one of us will leave a part of us behind?
Diğeri uyurken
So, which one of us will have the last word?
While the other's name dies all alone
I guess I can't go first
I've never loved myself like this
Naked from loneliness, oh
I've never loved you like this
Gideceksin diye korkarak
Which one of us will leave a part of us behind?
Diğeri uyurken
So, which one of us will have the last word?
While the other's name dies all alone
Which one of us will leave a part of us behind?
Diğeri uyurken
So, which one of us will have the last word?
While the other's name dies all alone
I guess I can't go first
I guess I can't go first