More songs by manifest
Description
Separation here is not a bitter ending, but rather an almost solemn silence in which the heart stops ringing. The words sound like a farewell on the platform: no tears, no dramatic embraces - just a gentle wave of the hand to let the departing person go on. Everything that was shared is neatly returned, and dreams, like suitcases, remain with their owner.
There is no room for pity in this melody - only a slight bitterness and a quiet sense of victory when you realise that it was not the one who let go who was weak, but the one who could not hold on. Even the memories that still ache no longer sound like a wound, but like an echo. And somewhere between the lines, you can sense that new horizons are already close - higher, brighter, cleaner.
Lyrics and music: Ateş Atilla
Producers: Ozdjan ‘justsayin’ Sayin and Daniel Tavit
Mixing and mastering: Utku Yunsal
Electric guitar: Gokhan Ulusoy
Acoustic guitar: Gokhan Ulusoy
Production: Hypers New Media
Music company: Hypers Music
Manager: Hypers Music
Producers: Tolga Akysh, Eylul Dölkeleş Gürevin
Director: Ecem Gündoğdu
Executive producers: Kemal Müfit Gürevin, Zeynep Sude Altan
Director of Photography: Sedat Taşkan
Production Designer: Yusuf Özal Çelik
Assistant Director: Damla Donmez
Second Name: Betül Genç
Editor: Başak Yangir
Production Coordinator: Sezer Huseynoglu
Artist Representative: Meltem Özkan, Civan Dijle
Music Label Director: Aylin Ay
Music Label Manager: Egekhan Çavuşoğlu
Junior Music Content Manager: Melisa Eylul Kacar
Dance: Elements Dance Co.
Choreography: Berke Taşdelen and Gülşah Alan.
Movement Direction: Berke Taşdelen
Lighting Director: Yunal Kaplan
Best Boy: Erol Uyanık
Production Team: Bora Güneş, Yura Danışman
Focus puller: Evliya Devrim Demir
2nd assistant: Mert Kahraman
3rd assistant: Ihsan Şenol
DIT: Kemal Şahin Durak
Steadicam operator: Yusuf Belli
Steadicam assistant: Ömer Faruk Terzi
Photography: Barry
Behind the scenes: Kansal Arnas, Kaan Koç, Elayda Kuvvet, Zehra Demir
Art director: Özlem Atay
Props manager: Sarp Bozkulu
Props manager 2: Berk Dag
Props Assistant: Mehmet Gunes
Props Set Manager: Teksen Kumbasar
3D Artist: Samet Berk
Composer: Enes Karul
Visual Effects: Anurag Raj, Paresh Rotangar, Enes Karul
Host: Emirhan Yildirim
Tracking: Alexander Kalashnik
Lighting Assistants: Jafar Aydin, Kemal Kaan Kececi, Ugur Muhammed Ariklar, Yagiz Eren Kaplan, Erkan Tas, Emir Akman
Set team: Hg Set
Set assistants: Yunus Yavuz, Yılmaz Kaya, Ahmet Akbal, İbrahim Bilek, Bura Ilgar.
Colourist: Ercan Kuchuk
Manifest Style: Bedirhan Taşçı
Manifest Style Assistants: Derya Yüksel, Özgehan Oçak
Hair: Önder Tiryaki Studio
Manifest Hair Team: Mustafa Akgül, Galip Ozer, Yunus Dever
Manifest Makeup: Birge Selcik, Seben Ersoy, Mert Kenger
YouTube Channel Manager: Kerem Türkylmaz
Channel Manager: Yasemin Naz Kazak
Social Media: Belinay Varol
Graphic Design: Burak Bakal
Lyrics and translation
Original
Sensiz bak ne mutluydum
Yapamıyorum, çok zor
Bıraktım senin gibi
Geri gelme, son bulsun
Tekrar (tekrar) bak istersen
Nası' mutlu ol'caksan ol yeter
Sessizce
Kaybol, uzaklaş, biz çoktan göklerde
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Artık yoksun (yoksun)
Hayallerin hep senin olsun (olsun)
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden)
İstedim seni yanımda başlarda
Artık hiç önemi yok (yok, yok, yok)
Bakıyorum da zor olmuş unutmak
Yüzümü görmen bile zor (çok zor, ey)
Tekrar (tekrar) bak istersen
Nası' mutlu ol'caksan ol yeter
Sessizce (sessizce)
Kaybol, uzaklaş, biz çoktan göklerde
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Artık yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
(Tek sen kaybettin cidden, cidden)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
English translation
Look how happy I was without you
I can't do it, it's too hard
I left like you
Don't come back, let it end
If you want to look again (again)
Just be happy however you want to be.
silently
Get lost, get away, we're already in the sky
deprived
May your dreams always be yours
Control your eyes, you still look like you want to
You're gone now (you're gone)
May your dreams always be yours
Control your eyes, you still look like you want to
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who really lost (seriously, ey)
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who lost seriously (seriously)
I wanted you next to me in the beginning
It don't matter anymore (no, no, no)
I see it's hard to forget
It's hard for you to even see my face (so hard, ey)
If you want to look again (again)
Just be happy however you want to be.
Quietly (quietly)
Get lost, get away, we're already in the sky
deprived
May your dreams always be yours
Control your eyes, you still look like you want to
You are no longer there
May your dreams always be yours
Control your eyes, you still look like you want to
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who really lost (seriously, ey)
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who really lost (seriously, ey)
(You're the only one who lost, seriously, seriously)
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who really lost
He was looking for me in his dreams
We are strong and you know it
You gave up on us
You're the only one who really lost