More songs by Ева Власова
Description
Love is like a naval battle: it seems like fireworks were being set off, but it turned out to be cannons. There is no room for resentment here, only a slight taste of salt on the lips and the rustle of waves that will carry away everything that has been said and unsaid. Broken cabins, tired ships, but somewhere inside, the one who was ‘killed in battle’ yesterday is still alive and raising her sail again today.
In this voyage, there are no victories or defeats - there is simply the journey. Sometimes there is calm, sometimes there is a storm, but hands still hold the wheel. And even though the ship is already heading for land, in this silence near the cabins, it is not a farewell that can be heard, but a respite. This means that the storm has been weathered, and it is possible to breathe out.
Lyrics and translation
Original
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
English translation
Take it, I give you every word
I was injured yesterday
And today she was killed in battle
Only sadness and vanity near the cabins
And the bustle around the cabins
And vanity
Take it, I give you every word
I was injured yesterday
And today she was killed in battle
And sadness and vanity around the cabins
After all, your ship will soon land
Say hi
Are you there for anyone
Even a hundred thousand years
Too short a path
If you turn back
I already understand everything
Come on, you don't have to explain
Take it, I give you every word
I was injured yesterday
And today she was killed in battle
And sadness and vanity around the cabins
After all, your ship will soon land
My palm to the wind
All the best
We are with you forever
Guests from the past
Said out loud once
I'm afloat for now
I'm not afraid of anything anymore
Take it, I give you every word
I was injured yesterday
And today she was killed in battle
And sadness and vanity around the cabins
After all, your ship will soon land
Take it, I give you every word
I was injured yesterday
And today I'm back on track
Only sadness and silence near the cabins
And silence near the cabins
And silence