Description
Like an open photo album, this track flips through the pages of the past - warm, soft, but already slightly faded. Between the words, there is a sense of longing for the past, for those days when it was easier to laugh and trust people, but at the same time, there is a quiet determination to let go. The music sways gently, like a curtain in the night wind: there is sadness in it, but also a foretaste of freedom, a desire to go out into the night again and dance, so that the emptiness can finally blossom into something new.
Lyrics: Karol Bonaventura Melinski
Music: Karol Bonaventura Melinski, Artur Zaykevich, Marcin Gontarz
Backing vocals: Maria Jagosz, David Podgurski, Wojciech Sarnicki, Aleksandra Rolnik, Echozonter, Martyna Walus
Director, Editor: David Ziemba
Producers: Artur Stronczek, Kuba Kapala
Production: MIND PRODUCTIONS
Stylist: Zuzia Kot
Lighting: Open Media
Lighting: Piotr Olejniczak.
Makeup/Hair: Natalia Marczaj
Lyrics and translation
Original
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
English translation
Those days will never come back, even though I would like to.
These memories, warm moments, butterflies in my heart just thinking about them.
Those days when I was happier than today.
Now it's hard to find yourself and good people.
I miss those us. I would like to see it at least once.
Hello, tell me, is one word enough for you?
I have to leave because I want to finally dance at night.
I don't want to wait any longer for time to fix me.
Even though it hurts when I look at the photos, let me just fall asleep.
Just a few more moments, a few more days.
When the emptiness, like a flower, puts forth leaves, new leaves will come in due time, it will be brighter. I know.
I would like to see them at least once. Hello.
Tell me, is one word enough for you?
I have to leave because I want to finally dance at night.
Hello.
Say. Hello. Say.
Hello.
Say.
Hello. Say.
I would like to see those us at least once. -Hello.
Tell me, is one word enough for you?
Sayzzzz.
I have to leave because I want to finally dance at night.