More songs by PRO8L3M
More songs by Anita Lipnicka
More songs by Luxon
Description
It smells like freedom - not the kind you see in slogans, but the real kind, when the wind ruffles your hair and the sun shines right in your eyes, and nothing is scary. Here, life is unfiltered: a little chaotic, a little daring, a little cocky, but truly authentic. Between the lines is a piece of advice that is rarely given out loud: don't be afraid to be alive. Make mistakes, shine, cry, dance, kiss the night as if tomorrow has been cancelled. Because sometimes the right thing to do is just to forget yourself and finally feel everything.
Vocals: Anita Lipnitskaya, Oskar83
Music production: Luxon, Steez83
Vocal production and engineering: RHW Studio, Archie Shevsky from Aarch Records.
Mixing and mastering: Rafal Smolenski.
Executive production: PRO8L3M
Label: 2020
Based on the song Pocałuj noc by Varius Manx.
Lyrics: Anita Lipnicka
Music: Robert Janson
Screenwriter and director: Kuba Bujas
Production: Filmowe Dynamo Studio.
Director of photography: Igor Polanevich
Producers: Aleksandra Adamczewska and Grzegorz Borowjak.
Production manager: Katarzyna Wajszuk
Production Coordinator: Kalina Gaevska
Production Coordinator: Magdalena Stefaniak
Assistant Producer: Antonina Borowska
Location Manager: Vadim d'Ersevile
1st year AD: Adam Santura
Master: Tomek Czerwinski
Camera assistant: Przemysław Twardecki
Camera assistant – Preview: Julian Bladowski
Master: Patryk Zadoroński
Grip: Norbert Możyński and Robert Szymański
Location manager: Remigiusz Kubiak
Sound: Piotr Pakula
Directors: Mirosław Peltz and Paweł Walendzik Baron
Editor: Kasia Ożekowska
Production designers: Karolina Roncka and Łukasz Rudnicki.
Prop master: Piotr Kwiatkowski.
Costume Designer: Julia Koscienska.
Makeup: Ada Nowakowska.
Costume Designer (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Makeup (Anita Lipnicka): Ewa Gil
Hairdresser (Anita Lipnicka): Adrian Vlasyuk
Costume designer (PRO8L3M): Evelina Gralak
Accurate drivers: Aneta Mozdynska and Lukasz Liparz
Editor: Katarzyna Ożekowska
Colourist: Katarzyna Żebrowska
Lyrics and translation
Original
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
English translation
You put on a gray coat
You blend in easily
In a hauntingly sober dawn
You think about every gesture
Just in case
Oh
I was not attracted to the flame to which he consciously clung
I didn't want to do rap, but he asked for me
I am still like a boy who took it for himself
They gave me their hand, I would take it, I in the crown, you on the throne
I dream and I do it often
My dreams are certain, I give them security
My plans are higher than this suspended ceiling, further than the old house
They weren't there, but when I got wings, they arose
I would like to explain to my grandmother what I have achieved
But she's 90, so she asks me to mow her lawn
Because for her, the nonsense or the money doesn't matter
But am I healthy and why haven't I visited her for three months?
And at this time I pass carts on the route in the left lane
I'm a type of guy and I didn't have to do anything to sleep
I didn't even think it would come true
Smelling good of life, drunk and impudent, oh
Try to uncover your face at least once
And look straight at the sun
Just be amazed
And move as much as possible
Don't be afraid to cry when you want to
Go look for the wind in the field
Kiss the night with the highest star
Forget yourself and dance
Like a misfit, high on life like chemicals from Germany
As if it were New Year's Eve, like a car running on nitrous oxide
It's like driving the wrong way through a tunnel with Kylie Jenner
As if they were going to shut down TikTok
As if everything you hear is real talk
If summer was like Kid Rock sang
It felt like your head was going to blow off, but you had a pinlock
As if they were playing street hip-hop in the power play
As if they were going to hate you, as if they were going to never be ashamed of you again
As if you didn't lease a car
As if you would never lose your patience again
As if you would never eat breakfast alone
Like you don't have to prove anything to anyone except yourself
As if you didn't have 25 missed calls from her
Like the fingers of ordinary days
They had no chance to cover the dreams
Try to uncover your face at least once
And look straight at the sun
Just be amazed
And move as much as possible
Don't be afraid to cry when you want to
Go look for the wind in the field
Kiss the night with the highest star
Forget yourself
And try to uncover your face at least once
And look straight at the sun
Just be amazed
And move as much as possible
Don't be afraid to cry when you want to
Go look for the wind in the field
Kiss the night with the highest star
Forget yourself and dance