More songs by WoLa
More songs by Wyguś
More songs by Kaki
Description
A thick, viscous beat spreads across the space like neon light on wet asphalt. The words convey the truth without embellishment - about the constant run for money, about the emptiness that does not disappear anywhere, even if the pockets are heavy. There is anger, and fatigue, and that strange cocktail of pain and bravado, when boasting sounds more like a way not to fall apart.
Each line is like a note on the margins of life, where money becomes medicine, and scars on the soul become a map of roads that you no longer want to walk on. The music rocks, but underneath this rocking there is almost a prayer: never to be poor again, never to be left without your family again.
Words: WoLa, Vygus
Producer: Kaki
Mixing/master: SoundByJay for Saturacja Studio
Lyrics and translation
Original
Taki.
-Gettostar. -Yeah.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą.
Chyba coś nie tak ze mną jest. Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Prr.
Połamałem parę serc, bo nie chciałem sam mieć złamane. Yeah, yeah.
Wokół mnie smutne twarze. Powiedz mi, jak mam się uśmiechać?
Mam depresję cały rok, a nie jakąś kurwa jesienną. Yeah.
Nie lubię ludzi, bo nie było tylu wokół odkąd mam bankroll. Prr. Yeah. Mam bankroll suko, trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny.
Nigdy więcej bez pieniędzy. Yeah. Los umala. Zmalował nas już do śmierci w nędzy.
W szafie mam tyle koła, że trochę przypomina garaż. Chcę być cały w kryształach.
Będę, bo kto mi zabroni? Chyba nie kurwa ta, dla której miałem kopać rowy.
Wiecznie młody. Nie chcę skromnym być. Chcę zarobionym. Cztery na cztery.
Wjeżdżam na blok tam, gdzie moje ziomy.
Tam, gdzie moja rodzina, bo bez niej bym nie stał gdzie stoję. Różne paranoje w głowie. Mógłbym nie stać gdzie teraz.
Dalej tiki nerwowe na mnie. Ciągle się czegoś boję.
Ubrałem szmaty wstyda braci moich w designera. Yeah. Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio.
Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Wygaś.
Nic nie dołuje jak to, kiedy patrzysz w lustro i widzisz zło.
Chciałem od siebie więcej niż to, co widziałem w odbiciu. Na serio.
Każdy obraz, który widzisz na co dzień, zawsze buduje tło.
Nieważne co mówią, bo patrzą tylko na to, co widać z zewnątrz. Minimum pięć studentek medycyny, kiedy wchodzę na bek.
Forsa nie lek, ale kim będę w przyszłości, jak zabraknie jej?
Mercedes Benz. Sąsiedzi wiedzą, że do studia podjechał szef.
Przepierdol cash i wtedy zobacz, czy ona obok ciebie jest. Blizny po relacjach z ludźmi.
Mijają lata, ale się nie goją. Rany po strzałowej kłótni. Tracę krew.
Powiedz, gdzie je są ją. Dzieciaki zimne na zewnątrz. Szukają ciepła. W środku płoną.
Nigdy nie będziemy równi. Jestem na szczycie, bo ruszyłem głową.
Chcesz mieć bankroll suko? Trzęś tą dupą. Nikt nie będzie głodny.
Cały skład zje -dzisiaj suto. -Prr. Yeah. Mam bankroll suko.
Trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny. Nigdy więcej bez pieniędzy.
English translation
Such.
-Gettostar. -Yeah.
I spend my money on stupid things because it's my only medicine. Yeah, yeah.
I wanted more from life than what I saw on a daily basis. Seriously. I don't feel like myself when I'm sober.
I think there's something wrong with me. I don't do anything with my head in life, except with her head. Seriously. Prrr.
I broke some hearts because I didn't want to break them myself. Yeah, yeah.
Sad faces around me. Tell me how to smile?
I'm depressed all year round, not just in the fall. Yeah.
I don't like people because there haven't been that many around since I had a bankroll. Prrr. Yeah. I've got a bankroll bitch, shake that ass. No more poor.
Never without money again. Yeah. Fate is gone. He has already painted us to death in misery.
I have so many wheels in my closet that it looks a bit like a garage. I want to be covered in crystals.
I will be there, because who will stop me? Probably not the whore I had to dig ditches for.
Forever young. I don't want to be modest. I want earned money. Four by four.
I'm entering the block where my homies are.
Where my family is, because without them I wouldn't be standing where I am. Various paranoias in my head. I couldn't stand where I am now.
Still nervous tics on me. I'm always afraid of something.
I dressed my brothers' rags in designer clothes. Yeah. I spend my money on stupid things because it's my only medicine. Yeah, yeah.
I wanted more from life than what I saw on a daily basis. Seriously.
I don't feel like myself when I'm sober. I think there's something wrong with me.
I don't do anything with my head in life, except with her head. Seriously.
I spend my money on stupid things because it's my only medicine. Yeah, yeah.
I wanted more from life than what I saw on a daily basis. Seriously. I don't feel like myself when I'm sober. I think there's something wrong with me.
I don't do anything with my head in life, except with her head. Seriously. Fade out.
Nothing is as depressing as when you look in the mirror and see evil.
I wanted more from myself than what I saw in the reflection. In earnest.
Every image you see every day always builds a background.
It doesn't matter what they say, because they only look at what can be seen from the outside. At least five medical students when I come in for a burp.
Money is not a medicine, but who will I be in the future when I run out of it?
Mercedes Benz. The neighbors know that the boss came to the studio.
Fuck the cash and then see if she's next to you. Scars from relationships with people.
Years pass, but they do not heal. Wounds after a gunshot quarrel. I'm losing blood.
Tell me where they are. Kids cold outside. They are looking for warmth. They are burning inside.
We will never be equal. I'm on top because I moved my head.
You want a bankroll bitch? Shake that ass. Nobody will be hungry.
The entire team will eat plenty today. -Prr. Yeah. I've got a bankroll, bitch.
Shake that ass. No more poor. Never without money again.