More songs by Güllü
Description
An anxious anticipation seems to shine through the lines: footsteps behind the door, fear of being seen ‘in this state,’ rain outside the window, which seems to deliberately play on one's nerves. The atmosphere is not loud or sharp - rather viscous, like dampness after a downpour, when everything around pulls you down.
It seems that the song is built on contradictions: you want to hide, but at the same time you want someone to come and notice you. The music keeps you on the edge between confession and silence, between shame and the desire to be close. And in this uncertainty, a strange honesty emerges: sometimes even the simplest words sound heavier than the rumblings of thunder outside the window.
Lyrics and translation
Original
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
English translation
My hands are on the glass, my eyes are on the door
I'm terrified that you will come
My hands are on the glass, my eyes are on the door
I'm terrified that you will come
You leave me like this in this wretched place
You leave me like this in this wretched place
I'm terrified that you'll see
I'm terrified that you'll see
It's raining outside, I don't mind
I have your picture on my desk, I don't remove it
I don't let you play your favorite song
I'm terrified that you'll hear it.
It's raining outside, I don't mind
I have your picture on my desk, I don't remove it
I don't let you play your favorite song
I'm terrified that you'll hear it.
Believe me, I wasn't like this before.
I wouldn't get scared from such footsteps
Maybe you can come back to me and see me again
I'm scared that you'll love it
I'm scared that you'll love it
I regret the glass I broke
Memories judge me every day
I regret the glass I broke
Memories judge me every day
Don't be afraid, I won't stay here until the morning
Don't be afraid, I won't stay here until the morning
I'm terrified that you'll get angry.
I'm terrified that you'll get angry.
It's raining outside, I don't mind
I have your picture on my desk, I don't remove it
I don't let you play your favorite song
I'm terrified that you'll hear it.
It's raining outside, I don't mind
I have your picture on my desk, I don't remove it
I don't let you play your favorite song
I'm terrified that you'll hear it.
Believe me, I wasn't like this before.
I wouldn't get scared from such footsteps
Maybe you'll come to me and see me again
I'm scared that you'll love it
I'm scared that you'll love it