More songs by iLiFE!
Description
An exciting mix of fan screams, flashing lights and endless ‘会いたいね’ - like chewing gum that never loses its flavour. Everything happens in a world where every movement turns into a dance and every word becomes a confession to the whole universe.
There is no place for silence here: jumping, laughter, name-calling, roll calls and flirting sound as if the stage itself is overflowing with cotton candy and firecrackers. Even the sadness of separation looks festive, as if it were a reason to raise your hands once more and shout ‘again!’.
And behind all this colourfulness lies a simple feeling: the desire to be close. Naive, ridiculously straightforward, but that's why it's real. The music jokes, flirts, teases, but the heart still carries you away to a place where life is like an endless fan meeting with your favourite song on repeat.
Lyrics and translation
Original
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
English translation
I L I M E love live. An idol life created by you and me.
Your mind and body will jump. You are also a lover from today.
The charm is cut by a connoisseur. A natural idol mood maker.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. My Rini-chan. If you smile a little, you'll shine.
Hehehehe lol Oh. Let's play more.
Bunny, bunny, bunny, bunny. my bunny The charm is that eye on the bag. I want to deliver it to you.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. My Noah.
You're not sleepy, are you?
I want to see you, I want to see you, I want to see you. Come see me now. Love you so much.
Bocchi Smooth atmosphere. Playfully scattered. Give me some faith. Give me the goodness too.
Give me the futafuta too. Your mind and body will jump.
You too will become a lover from today.
I don't like peaceful things.
Speak in a calm voice.
Nodoka, nodoka, nodoka, nodoka.
My throat.
A song I want to deliver to you and the sky that will wither to Karen.
Karen, Karen, Karen, Karen. my karen
You don't like me anymore, do you?
I want to see you, I want to see you, I want to see you. Come see me anytime. A fateful encounter. Near future. Play with the atmosphere.
Please raise your hand. Raise it even if it's bad. Let's all raise it.
I can't live without this space. It's too much fun. Already a fire baby.
Babu. Wonderful boyfriend, isn't he? Seino.
One, one, one.
Gorne. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. My goal. Ice cream is ice cream.
If you're getting tired, put it on.
Ice, ice, ice, ice. my ice cream I want to see you, I want to see you, I want to see you. Come see me anytime. A fateful encounter. Near future.
Play with the atmosphere. You haven't yet.
I want to see you, I want to see you, I want to see you. Come see me now. Love you so much.
A relaxing atmosphere. Playfully scattered. Raise your faith.
Raise the quality too. Lift up the lid too. Your mind and body will jump.
You too will be a lover from today onwards.
Love live forever.