More songs by IO
More songs by Kohjiya
More songs by Tete
Description
The roar of the hall, flashing lights, and somewhere in the midst of this chaos - a stubborn rhythm that draws attention. There is no room for doubt or pause here: every word is like a blow to the chest, every line is like a cry in the crowd that cuts through the smoke and noise.
The music sounds like a challenge: to seek, to find, to not give up, even if everything around you is rusting and crumbling. It carries that very audacity that makes you feel both amused and frightened at the same time - as if someone decided to throw a party right in the middle of a storm.
And there is a special beauty in this stubbornness. As the lights hit your eyes and the beat pounds in your temples, it becomes clear: the stage is the only place where words turn into armour and mistakes turn into fuel.
Lyrics: IO, Kohjiya, Tete
MUSIC: KORK
Guitar: MELRAW
Keyboards: Eiji Nakamura
IO recorded and mixed by The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete recorded by Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Mixed by The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Mastered by Colin Leonard at SING Mastering, Atlanta, Georgia, using patented SING Technology®.
Producer: KORK
Label: VERETTA SOUNDS
Director: MESS
Director of Photography: Yuki Makishima
Second Camera Operator: Kai Yoshihara
2nd AC: Shono Hibiki
2nd AC: Kango Kawai
3rd AC: Yukiya Takada
Lighting Director: Gen Kaido
Lighting Assistant: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Production Designer: Rinna Shimizu
Assistant Designer: Suzuna Ikeda / Sena Yamakawa
VHS: Doug
Photography: Junya Tanaka (Jam) / YUG
Stylist: Hiroto Yoshikawa
Hair and Makeup (IO): Ko Ishimura (FADE & LINE)
Hair and Makeup (Kojia): Atsushi Kawashiri
Colourist: Takashi Sonoda (Nomad Tokyo)
Online Editor: Tomoya Sugino
Production Manager: Fumiya Hirai
Assistant Producers: Kazuma Yoshida / Mizuki Vasino / Aoi Ota
Producer: Satoru Mizuno (Nehang)
Lyrics and translation
Original
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
English translation
Yeah.
spotlight Shine on me, spotlight. Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you.
spotlight Shine on me, spotlight. Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you. I've been putting it in since the beginning.
Anyone can enter and leave the scene and vandalize it. Chatani with one hand while playing the chorus. There are two goats in Nagasaki.
As someone from the north, I'm a devil and a fool. Inflatable pants are a hobby on the seat.
I do it before I'm told, so I don't slack off. You should be my star my name is SHIRO HELS. I am in the elegant seaside, Nobira.
My voice supports this life. Hear someone's voice on the street.
I'll be rocking some club tonight too. Please shine a spotlight on me even now, spotlight.
Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you.
Please shine a spotlight on me. Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you. I came I came southside.
The church carved on my back In my hood. And the actor who punishes my squad signboard. It would be easier if I held the hand of that person who is doing it.
But I'm a player with no passion and no interest in competition.
Branding is such a hassle. Give me a hot bottle of wine, it's like ashes. I'll let you take care of me every day.
Yo, here, here, let's do this, it's big. I love that mistake. Let's say it now, KG enemy.
You know what? Next it's my turn to reveal it. Authentic from this city. I won't betray you.
spotlight Shine on me, spotlight. Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you.
Please shine a spotlight on me. Inside the floor looking for you.
Still on this stage. I'll prove that I can continue to charm you.