モニタリング (Best Friend Remix)

Here, care sounds like a pop song, and support sounds like a slightly crazy dance. One verse is about tears, sleepless nights and karaoke for one, while the other is about hugs, laughter and the confidence that difficult times can be endured together. All of this is mixed together in such a sweetly cloying but sincere way that it becomes both funny and warm.

This track is like a blanket: it envelops you, strokes your head and playfully reminds you, ‘Cry as much as you need to, everything is fine, I'm here.’ Behind the bright ‘MWAH!’ and ‘please please’ lies a simple truth: even in the darkest thoughts, there is room for light if you share it.

Film OTOIRO

Director: G.A.

Character designer: Ki

SD illustrator: Rozuki

Chief Animator: Ki

Second Key Animator: Ki

Animator/Finishing: Makaria

Colour Supervisor: Natsu Takao, Sho Katsumata

Assistants: Mela Shiraki, Nakuri, Anzu Otose, Takanatsu

Logo/Graphic Designer: Yuka Fuji

Assistant Designer: Mitsumi Yanokawa, Ryota Arai

Composition: GA, Ki, Composite Team

Original Music Video Credits

Director: Ki

Character Designer: Ki

Chief Animator: Ki, 1024

Animators: Mela Shiraki, Nakuri, Anzu Otose, Takanatsu.

Finishing: Makaria

Background Artist: Makaria

Logo/Graphic Designer: Yuka Fuji

Assistant Designer: Mitsumi Yanokawa

Composition Director/Editor: G.A.

Cast: Yuki Seki, Akka, Ki, Composite Team.

English Translator: Iori Mazima

Sound Product Manager: Yusuke Sato

Chief Producer: Iori Mazima