More songs by SPITZ
Description
There is something about this song that resembles a teenage diary: a secretly hidden knife, absurd bravado, fear of the gods and one's own weakness. Everything is too sharp, too real, as if the world is falling apart at the seams, but at the same time, that is what makes it beautiful.
It shimmers like broken glass in the sun - and each shard reflects the encounter that changed everything. It's like the miracle of a simple fact: someone is nearby, someone is laughing, and that's enough to believe - yes, you can fly. Even if the world, glistening with rubbish, seems hostile. Even if dreams are soaked through. Because as long as there is laughter nearby, everything else can be endured.
Lyrics and translation
Original
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
English translation
A small fever
without being able to lower it
afraid of God's shadow
The hidden knife
I don't suit you
I comforted you with a silly song
While fading
While cracking
In search of a shining light
It's a miracle that I met you
It's overflowing in this chest
I'm sure I'm free now
I should be able to fly in the sky too
The tears that wet my dreams
If I flow into the ocean
Always by my side
I want you to be smiling
I used it as a trump card
The lies that were too obvious
It crashed on a full moon night
swaying fleetingly
the smell of hair
wake up from a deep sleep
It's a miracle that I met you
It's overflowing in this chest
I'm sure I'm free now
I should be able to fly in the sky too
A world glittering with garbage
Even if you reject us
Always by my side
I want you to be smiling
It's a miracle that I met you
It's overflowing in this chest
I'm sure I'm free now
I should be able to fly in the sky too
The tears that wet my dreams
If I flow into the ocean
Always by my side
I want you to be smiling