Description
The full music video for the long-awaited song ‘Shiori’ has been released!
Lyrics and translation
Original
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
English translation
It was still stuck in a book I had stopped halfway through.
I was so busy reading the atmosphere that I forgot about it until now.
Your lie that didn't reach me was so cute.
There was a little bit of truth in that back-to-back kindness.
I wonder if it can be summed up in a simple synopsis.
A story about two people that makes no sense even if you read it halfway.
The cherry blossoms are falling.The cherry blossoms are falling.
The fluttering letters are beautiful. I can do it again now.
dances in the wind. That's a lie. Sorry.
I hope you're doing well in your new town. The cherry blossoms are falling.The cherry blossoms are falling.
The time has come to say goodbye. It hurts a little. It hurts more. Even though it hurts all the time.
Na. Looking down is just right.
Blooming on the ground.
The first time I read your name.
That face that turned around.
That alone made me happy and I quickly locked it up.
I hope I can make it in time.
What I couldn't say back then.
A story about two people that makes no sense even with an afterword.
A common, boring, and ubiquitous sequel. When it opens, it falls and flutters in the wind.
Even if I got lost or stopped, the bookmark always told me what was going on.
A common and boring sequel.
Even if you find out after it's over, it's too late. Na. Looking down is just right.
crying on the ground
I hope someday this feeling will become a paperback that I can easily carry around. Because it makes me nostalgic.
Until then, wait and water the ground. The cherry blossoms are falling.The cherry blossoms are falling.
The fluttering characters are beautiful. I can do it again now. dances in the wind.
That's a lie. Sorry.
I hope you're doing well in your new town.
The cherry blossoms are falling.The cherry blossoms are falling. The time has come to say goodbye. It hurts a little. It hurts more.
Even though it hurts all the time. Na.
Looking down is just right.
Blooming on the ground.