More songs by CANDY TUNE
Description
A cheerful march that stubbornly pulls you forward, even when your mood has long been asking you to wrap yourself in a blanket and disappear from the world's view. Here, every chorus is like a collective ‘come on!’, where fatigue and doubts receive a polite but firm ‘bye-bye’.
This song is like a charging trampoline: you fall, and it immediately throws you higher. Feeling sad? Multiply your joy. Feeling heavy? Multiply your steps. Even small victories are presented here as important monuments to courage. And the loud ‘BAIBAI FIGHT’ sounds not like a slogan, but like a friendly, encouraging shout from the crowd, reminding you that you can go further and be braver when people are shouting alongside you.
Lyrics and translation
Original
倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバ イバイCandy Tune。
倍の倍のファイト、バイ バイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy
Tune。
本音と建前ない私、なりたいあ りたいけどだけど。
人の目気にしてて素直な子、なりたいありたいけどだけ ど。 誰かを救うということは、過去の自分も救うことです。
誰かを愛すということは、本当の自分を大好きになることです。
バイバイ、バイバイバイ、 バイバイバイ、バイ。 何回転んでも立ち上がれ。
バイバイ、 バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 厄介な問題も飛び越えろ。 嬉しい。 バイバイバイバイ。 悲しい。 バイバイバイバイ。
ほら、倍の倍 の倍の倍でもっといこうよ。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
飽き性、 根 性ない状況、 やめたいやめたいけどだけど。
もっぱらネガティブ自虐思考、やめたいやめたい けどだけど。 何かを犠牲にすることは、何かを目指すということです。
何かを目指すということは、何かを本気で信じるということで す。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 なんて素敵なこの人生。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 だって私はそう私だもん。 楽しい。
バイバイバイバイ。 悔しい。 バイバイバイバイ。 ほら、倍の倍の倍の倍でもっといこうよ。 バ イバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバ イバイCandy Tune。
倍の倍のファイト、バ イバイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 自分を大事な本能でいつにつまずいたって。 バイバイバイ。
強 い人間になりたかったって、今からなれる。 バイバイバイ。 有言実行、言葉に宿った魂信じて。 バイバイバイ。
誰かと比べて落ち込んだって、自分は 自分。 バイバイバイ。 半径百キロメートル幸せで満たしたいな。 バイバイバイ。 生きているだ けですごいことだから命を褒めよう。 バイバイバイ。
できないこ とよりできることをほら数えてみようよ。 バイバイバイ。 すなわちとにかくバイバイアクティ ブ、バイバイパッシブ、バイバイバーイ。 バイバイバイ。 ほんの小さな一歩。
バイバイバイ。 大きな大きな一歩。 バイバイバイ。
どれ も君にとって大切な、大切な、大切な、 勇気の足跡よ。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
何と言われても諦めろ。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
人生これきり一度 きり。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 何回転んでも立ち上がれ。
バイバイ、バイバ イ バイ、バイバイバイ、バイ。 厄介な問題も飛び越えろ。 嬉しい。
バイバイバイバイ。 悲しい。 バイバイバイバイ。 ほら、倍の倍の倍の倍でもっといこうよ。 バ イバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
いっせーの ーせ。 原宿から世界へ。
険しい道も共に歩むんだ。 You will never walk alone。
つまずい ても臥いて 強くなるんだ。 Wow.
険しい道も共に歩むんだ。 You will never walk alone。
つまずい ても臥いて強 くなるんだ。 Wow。
明日からじゃなくて今日だ。 今だ。 君のことが。 そうしなくて疲れたならちょっと休むかい？
私たちがいつもそばに いるからさ。 バイバイ、バイバイバイバーイ。
English translation
Double double fight, bye bye bye Candy Tune. Double double fight, bye bye bye bye Candy Tune.
Double double fight, bye bye bye Candy Tune. Double, double fight, bye bye bye Candy
Tune.
I don't really have my true feelings or opinions, but I want to be that way.
I just want to be an honest girl who cares about other people's eyes. Saving someone means saving your past self as well.
Loving someone means loving yourself for who you really are.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. No matter how many times you fall, stand up.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. Overcome difficult problems. happy. Bye bye bye. sad. Bye bye bye.
Look, let's double, double, double, double. Bye-bye, bye-bye, bye-bye-bye.
I get bored easily, I don't have the guts to do anything, I want to quit, but I want to quit.
I want to stop thinking exclusively negative self-deprecating thoughts, but I want to stop. To sacrifice something means to aim for something.
To aim for something means to truly believe in something. Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. What a wonderful life this is.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. Because that's who I am. fun.
Bye bye bye. regrettable. Bye bye bye. Look, let's double, double, double, double. Bye-bye, bye-bye, bye-bye-bye.
Double double fight, bye bye bye Candy Tune. Double double fight, bye bye bye bye Candy Tune.
Double double fight, bye bye bye Candy Tune. Double double fight, bye bye bye Candy Tune. No matter when you stumble on your own important instincts. Bye bye bye.
If you wanted to be a strong person, you can become one now. Bye bye bye. Deliver what you say and believe in the spirit that dwells in your words. Bye bye bye.
Even if you compare yourself to someone else and feel depressed, you are still yourself. Bye bye bye. I want to fill a radius of 100 kilometers with happiness. Bye bye bye. Just being alive is an amazing thing, so let's celebrate life. Bye bye bye.
Let's count the things we can do instead of the things we can't do. Bye bye bye. In other words, bye bye active, bye bye passive, bye bye bye. Bye bye bye. Just a small step.
Bye bye bye. A big big step. Bye bye bye.
All of them are precious, precious, precious footprints of courage for you.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye-bye.
No matter what they say, give up. Bye-bye, bye-bye, bye-bye-bye.
You only live once.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. No matter how many times you fall, stand up.
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye. Overcome difficult problems. happy.
Bye bye bye. sad. Bye bye bye. Look, let's double, double, double, double. Bye-bye, bye-bye, bye-bye-bye.
Issei no Se. From Harajuku to the world.
We will walk together even on the difficult path. You will never walk alone.
Even if you stumble, lie down and become stronger. Wow.
We will walk together even on the difficult path. You will never walk alone.
Even when I stumble, I lie down and become stronger. Wow.
It's not tomorrow, it's today. It's now. About you. If you don't do that and you're tired, would you like to take a break?
Because we're always by your side. Bye bye, bye bye bye.