More songs by Number_i
Description
It seems as if someone took a map of the starry sky and turned it into an attraction. Here are doors that open not with keys, but with courage. There are orbits that you can take off on instead of falling. Everything is shaky, everything is on the verge of sleep and reality, but it is in this shakiness that freedom hides.
Love here is not like in books - it is sometimes bold, sometimes sluggish, sometimes with knees bruised from falling too hard. And yet, you want to hold hands and rush on, through the rain, through the chaos, straight to Orion.
There is no ending to this story - only laughter, stunts, and the feeling that as long as the music plays, anything is possible: flying through barriers, swallowing regrets, and catching your star, even if no one has explained what kind of star it is.
Lyrics and translation
Original
Uh, uh-uh
Yeah-yeah, yeah
勘違いじゃないこの冒険
夢の中じゃ blow, flow
歪み出す周りの目 the world
ある程度の景色は見たから上にぴょ～んと
Fly with me で描いてく story
まるで music が手を引っ張っていくように
君の前じゃバレバレだ だだだだ
To be the soul
新たなドアの向こう yeah
あなた望むように
俺も飛べる
デカい障害も上は青
マジで気づいたんだよ
Hey, listen now
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
君の悪い寝相の隙間に入り込む
気づかないで歳取る愛の暴力
ドギマギしてたら
盲信の目を捨てたら
Love魔神が見えてたら
見つけ出せるはずの number
言葉に込めた想いは slide
カッポジって listen
ここぞって時に連絡
絵に描いたような結末は nope
俺らもうすでに ur zone で決めるゴール
朝になってもやまない雨
2人は手を取り飛ばすだけ
飛ばすだけ 飛ばすだけ
One, two, three, four
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
Life
Life
Life
Li-li-li, life
Life
Life, life, life (life)
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
English translation
Uh, uh-uh
Yeah-yeah, yeah
This adventure is not a misunderstanding.
In my dreams blow, flow
The eyes around me become distorted, the world
I had seen some of the scenery, so I looked up.
The story I draw with Fly with me
It's like music is pulling your hand
I'll be exposed in front of you.
To be the soul
Beyond the new door yeah
as you wish
I can fly too
Even big obstacles are blue
I just realized that
Hey, listen now
Numbers ur zone
Before you know it, you'll jump in too
Orion, the constellation beyond love
I groaned and swallowed hard.
I need, need, I, I
I need, need, I, I
who is star
What a star
chased star
A star that surpasses
It's full of tricks and makes me laugh rendez-vous
Let's play uh-uh, one time life
I'll sneak into the gap between your sleeping positions
The violence of love as you grow old without realizing it
If I was clumsy
If I abandon my eyes of blind faith
If I could see the Love Genie
number you should be able to find
The feelings put into words are slide
Listen to Kappoji
I will contact you at the right time
The picture-perfect ending is nope
We have already achieved goals in the ur zone.
Rain that doesn't stop even in the morning
The two of us just hold hands and fly away
Just let it fly Just let it fly
One, two, three, four
Numbers ur zone
Before you know it, you'll jump in too
Orion, the constellation beyond love
I groaned and swallowed hard.
I need, need, I, I
I need, need, I, I
who is star
What a star
chased star
A star that surpasses
It's full of tricks and makes me laugh rendez-vous
Let's play uh-uh, one time life
Life
Life
Life
Li-li-li, life
Life
Life, life, life (life)
Numbers ur zone
Before you know it, you'll jump in too
Orion, the constellation beyond love
I groaned and swallowed hard.
I need, need, I, I
I need, need, I, I
who is star
What a star
chased star
A star that surpasses
It's full of tricks and makes me laugh rendez-vous
Let's play uh-uh, one time life