More songs by RaiNao
More songs by Pj Sin Suela
Description
Sweet and sticky like caramel in the sun, this rhythm seems to have been created specifically to make your feet find the dance floor and your words find each other. This isn't about romance with white tablecloths, but about sparks flying from glasses and bodies while everything is mixed together: smoke, music, voices. It feels like a night out at a club has turned into a small personal universe where no one asks for names, and ‘favourite’ is not a status but a feeling on the skin.
The beats are heavy, like the heat after the rain, the phrases are slightly cheeky, like casual glances at the bar. And there is an honesty in this: the pulse, the desire, the game on the edge of decency, which suddenly seems like real life - no filters, no polite words, just light, sweat and a rhythm that won't let go.
Lyrics and translation
Original
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
English translation
Now.
Venezuela.
Hey!
Say it, -mommy. -I see you between the lights.
Tell the DJ to muse me. -Wow.
-Let him play all the songs. -Okay.
From the day I put it on you.
-Yeah! -I dare, tell me if you dare.
-Dale. -Take everything away from me, this can't be done.
-Dale. -Me dancing naked and you screaming.
-Dale. -'We're going for the yoya and we're going' to the DR.
Because when you scream, you're my favorite.
Baby, don't take off, eh, -eh. You're my favorite, eh, eh, eh. -Because when you scream.
-Dale. -You are my favorite.
-Okay. -Baby, don't get out, eh, eh, eh.
You're my favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
You have me high, ma. I love you right now, now. When you turn on the flora, the fauna doesn't come out.
You have the medical, to cure all my traumas.
Mommy, you make me hot, you are a fucking sauna. Wow, mom, tell me how to put it for you.
You and me, everything looks pretty on these mushrooms. Tell me, just the tip or all the way?
Chicha, chicha-chicharrón in the mofongo. Yeah. For you I'm retiring before LeBron. To give you a table of the meter until
Corner. The thing is, mommy, I like you, but a lot.
From the car to the kitchen, the bed to the balcony. You know. -If I jump on you.
If he runs to you.
I never saw it coming, but tell me where you want to come.
If I jump on you.
If he runs to you.
I never saw it coming, but tell me where you want to come. Because when you scream.
-Dale. -You are my favorite.
-Okay.
-Baby, don't get out, eh, eh, eh.
You are my favorite, -eh, eh, eh.
-Because when you scream, you are my favorite.
Baby, don't get out, eh, eh. You're my favorite, eh, eh, eh.