More songs by OMAY
Description
It's as if an old train is slowly pulling away from the platform, and someone on the platform is still waving their hand - not because they hope, but simply out of habit. The song has a lot of rhythm, but inside it there is a soft weariness, as if trying to keep a light heart where it no longer lives. The words, like a mantra, are repeated and roll along the rails, and between them are short flashes of tenderness, not about returning, but about letting go and wishing well, even if everything has already moved on.
It sounds as if you are saying to yourself, ‘Let it go, let it change,’ and in time with the beat, there is a strange mixture of warmth, annoyance and humility - like a sticker on a suitcase left over from a previous trip.
Lyrics and translation
Original
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
English translation
Ah, if it's not me, baby, tell me who. Better not let the train pass.
I'm not going to change platforms. I don't know if you are in another city. I hope you're doing well.
And I'm seeing that it's me too, but I've got you covered.
Tell me, why are you, why are you, why are you, why are you leaving? For what?
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving? For what?
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving? Come with me.
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving?
Where you can at this moment I don't know. If another touches you in the part where I kissed you.
The reason for your departure, what was the reason?
I just want you to know that I want you to do well even if it's not reciprocated.
I gave my heart to you without asking you even a minimum in return.
Now I pay the consequences of engaging in something not legitimate. Why are you leaving, because apart from you I feel very far away.
A-a-ah, if it's not me, baby, tell me who. Better not let the train pass.
I'm not going to change platforms. I don't know if you are in another city.
I hope you're doing well. And I'm seeing that it's me too, but I've got you covered.
Tell me, why are you, why are you, why are you, why are you leaving? For what?
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving? For what?
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving? Come with me.
Why are you, why are you, why are you, why are you leaving?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my.