More songs by Corina Smith
Description
At first, everything seemed to come straight out of a romantic poster: flowers, watches, promises at sunset, and phrases that make your head spin. But then the script went off course, and the scenes stopped matching the dream. The sweet hero, who knows how to play his role beautifully, suddenly turns into a master of repeating mistakes.
Here, love is shown not as a magical fairy tale, but as a repertoire with identical numbers. The new heroine receives flowers, old lines and déjà vu of someone else's feelings. And behind all this is a light, bitter smile: beautifully spoken words do not always mean sincere ones. And at some point, everyone finds themselves in the same role - with a broken heart and the understanding that the film has long since ended, but the credits have not yet rolled.
Lyrics and translation
Original
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
English translation
He will dedicate songs to you
like it did for me
like it did for me
the first of many nights
I also slept happily
and he will make you fall in love, he will achieve it
It will make you feel that this is real
and there is no one else as special
but you will see
that one day you will be like me
crying at night asking for forgiveness
for imagining things that he doesn't do
He told me that same phrase
and time proved me right
He gave you flowers and a new watch
but if he does what he knows how to do best
here we will be two
We live it like it appears in the movies
but me playing the role of the ridiculous
I imagine that he already took you to the rocks
and he promised you the world on the tip of the boat
I imagine he told you that I was the crazy one
and maybe yes, but tell me who doesn't
If they see your face, they lie to you
ask him well, let him tell you
Who was the one who hurt me?
I swear she was a friend
and for me to believe him
the bastard even cried
and someday you will do like me
crying at night asking for forgiveness
for imagining things that he doesn't do
He told me that same phrase
and time proved me right
He gave you flowers and a new watch
but if he does what he knows how to do best
here we will be two
mhmmm
here we will be two
mhmmm
here we will be two