Description
It's time to resign myself to trying to miss everything
0:40
quieter and quieter. In the hope that someday
0:43
I will learn to simply remember. But why,
0:45
when I see you, do
0:47
frightened thoughts in my head? I'm like
0:51
a Rubik's cube. And only one person could put it together
0:53
among the calendar lines
0:55
of lifeless news, transparent
0:57
rains. I would like to add dots to
1:00
the dot in the story of your mine. And watching
1:03
the street in the slush, where our life used to
1:05
bloom, I counted 10 green
1:08
and 100 cars passing by.
1:12
My soul is soul-crushing,
1:16
loneliness
1:19
presses on my throat. You want to destroy everything,
1:23
let
1:25
I can breathe freely now,
1:29
sweeping away love with snow
1:33
chilling
1:36
my heart, so that I can warm myself again from the field of calls
1:42.
1:45
[music]
2:02
My heart is broken again. I let love
2:05
go with the wind. I remember what it was like
2:08
when it was as if dominoes had fallen again
2:12
jumped up upside down. We are like
2:15
you and me in a mediocre TV series. My legs
2:19
will give way. After me, only
2:23
thousand-year-old pines will be thrown far away into
2:26
obmuut. Please, let's not ask questions. Under
2:29
a blanket-pink cloud, imagining
2:32
you, I will hug a birch tree.
2:35
Tears, tears.
2:38
My soul is skin deep,
2:42
loneliness weighs
2:44
on my throat. If you want to destroy everything,
2:48
let
2:50
I can now hold freely,
2:54
sweeping away with snow
2:57
love
2:59
cold studio sick heart, so that in
3:03
my selections
3:05
calls
3:07
warm up.
3:11
My soul is suffocated by longing.
3:15
David of loneliness
3:18
in my throat. You want to destroy everything,
3:22
let
3:24
me now be free.
3:29
[music]
Lyrics and translation
Original
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
English translation
It's time to come to terms with it.
I try to miss you more and more quietly in the hope of someday learning to just remember.
But why, when I see you, does a frightened mouse hide in my head?
I'm like a Rubik's cube that only one person could solve.
Among the calendar lines of lifeless news and transparent rains, I would like to add dots to dots in the history of yours and mine.
And watching the street in the slush, where our life used to bloom, I counted ten green ones out of a hundred cars passing by.
My soul is choked by melancholy, loneliness presses on my throat. Do you want to destroy everything?
Let it go. I can now breathe freely.
Love is covered with snow.
Cool the aching heart with cold, so that the bells can warm you up again.
Heart broken again. Love threw his nose into the wind.
I remember what it was like when it felt like dominoes. Everything collapsed again, jumped upside down.
It’s like you and I are together in a passing TV series.
But my legs will give way and then he will bury me among the thousand-year-old pines and throw me further into the pool.
Please, go ahead, no questions asked.
Under a pale pink cloud, imagining you, I will hug a birch tree. Tears, tears.
My soul is choked by melancholy, loneliness presses on my throat. Do you want to destroy everything?
Let it go. I can now breathe freely.
Love is covered with snow.
Cool the cold of the aching heart, so that the bells can warm you up again.
My soul is choked by melancholy, loneliness presses on my throat. Do you want to destroy everything?
Let it go. I can breathe now.