More songs by Glukoza
Description
Thoughts hiding in the darkness always sound louder than footsteps. Here, they turn into a game with simple rules: whoever fails to hide is caught. Laughter can be heard nearby or somewhere around the corner, and the streets seem like sets for a play in which the roles are assigned without the audience's consent.
Each beat is like counting ‘one, two, three’ in a children's game, only the tension is no longer childish. A labyrinth of your own mind, the spicy smell of fear and the thrill of the search. You want to hold your breath and check: will your heart give you away with an extra beat?
Lyrics and translation
Original
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
English translation
Who didn't hide, it's not my fault
The sound of my steps disappearing somewhere
I'm going to search, no one can escape
It's better to hide and not even breathe
My laughter squeals here and there (ha ha)
Hide from me, look around (around)
My jokes are not a game
I slide down the street like it's not me
Count to a hundred, I'm going to look
And if the world collapses, it will only be at my feet
Count to a hundred, I'm going to look
And if the world collapses, it will only be at my feet
Count to one hundred (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Count to one hundred
Count to one hundred
Repeat, repeat, my sharp words
They penetrate your flesh and you are soaked through me
We are lying on the ground, we are being sucked in, drowned out
You tried to run away but you only made things worse
I'm angry, I'll let the dogs off the chain
I want warmth, set me on fire
The game has begun
The game has begun
I'll get you-tanu-tanu
I'll get you-tanu-tanu
I'll get you-tanu-tanu
I'll get you-tanu-tanu
Count to one hundred
The endless labyrinth of my thoughts and mysteries
You are trained in my smell, it is always sweet in poison
I'm going to search, no one can escape
It's better to hide and not even breathe
My laughter squeals here and there (ha ha)
Hide from me, look around (around)
My jokes are not a game
I slide down the street like it's not me
Count to one hundred
Count to one hundred
Count to a hundred, I'm going to look
And if the world collapses, it will only be at my feet
Count to a hundred, I'm going to look
And if the world collapses, it will only be at my feet
Count to one hundred (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Count to one hundred
Count to one hundred
Count to a hundred-ta-ta, count to a hundred-ta-ta
Count to a hundred-ta-ta, count to a hundred-ta-ta
Count to a hundred-ta-ta, count to a hundred-ta-ta
Count to a hundred-ta-ta, count to a hundred-ta-ta
Count to one hundred