More songs by Jinmenusagi
Description
The big city is noisy and shiny, but inside it still feels empty - there are acquaintances everywhere, but very few real friends. Between clubs, traffic jams and overly expensive clothes, life is like an endless stroll past shop windows: beautiful, loud, but not very honest.
And yet there is a rhythm to it all. Your steps fall to the beat, the count goes on in several languages, and even weary distrust becomes part of the melody. It seems that happiness will not come on its own, you have to catch up with it - walking on, with a light step, through concrete and neon.
Lyrics and translation
Original
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
English translation
Walking in this city, walking, walking. Which city is this city you're walking through? Which city?
Born and raised in Tokyo. Friends who don't even know each other.
We only meet at clubs. Even if I bet my life, I would never meet you.
He should be taking a bath every day, but it's fishy. This big city is full of little lies that I no longer believe. What on earth did everyone come for?
Until I came to Tokyo. As for me, I'm old enough to call myself anonymous. I don't have a name for it, but getting stuck in a taxi is a huge traffic jam.
Well, now that I can compare it to the video, I can no longer wear everyday clothes that are too expensive. And even now, I still occasionally play Kantai old man's spitting words on Nopaso.
It seems that until then, my heart has been positive and I'm fine. A huge ship in a house whose resolution doesn't match. But if I don't have my wife and dog, there's no point in having something like that.
I don't always have many friends to show up and talk to. But happiness won't come even if you wait.
Walking from one two three four er Three Four.
Walking in this city, walking lightly. As I walk through this city, I count as I walk.
one two three four er Three Four. Which city is this city you're walking through?
Which city is this city you're walking through? Which city?
Born and raised in Tokyo. Friends who don't even know each other.
We only meet at clubs. Even if I bet my life, I would never meet you.
No, it's truly amazing.