Description
It bursts in with the audacity of the streets: the rhythm is dense, the words fly like bullets in time with the beat, and each one is a challenge. There is no room for modesty here, but there is plenty of self-irony and deliberate ‘don't get above yourself’. The confidence rocks as hard as the bass, and the playful humour only adds fuel to the fire.
Through all this bravado, you can hear the familiar street wisdom: some people show off, some people are jealous, and some people just dance in a smoky club until morning. But the focus is on one voice, one rhythm, one ‘you are all together, and I am alone.’ And it is in this momentum that there is a special charm: a little rough, but very honest.
Lyrics: BGR
Producer: Sega and Cleo
Sound engineer: Merjan Gürbüz
Director: Omer Çelik
Producer: Evrensel Derman
Colour: Yiğit Can Sary
Master: Ceyhun Okur
Best Boy: Mert Okur
Set Assistant: Gündüz Kaplan
Makeup: Merve Bayındır
Cast: Gümüşoğlu Management
Agency Head: Yusuf Gümüşoğlu, Murat Özpolat
Camera Assistant: Mehmet Akın
Distribution: K724
Lyrics and translation
Original
Made it. It's Cleo.
Sega, sega, sega, sega.
PGR.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
Siz hepiniz ben tek. Anında yaratırım konsept. PGR konuşulur no cap.
Bükemediğin bile respect. Nusr-Et'te et de bana Bon Appetit.
Demiyom left lan anladın mı it? Bedelini söyle vereyim nakit. Cepler cash dolu, yürekler fit.
Kır, kır, kır, kır, kafa kır. Full gece boyu kır. Zır deliğim manita yüreği pır.
Edebilir normal de bana motherfucker. Zeka seviyesi düşük veriyo akıl.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
İki tane sarışın, uzun tane beat var. Breakfast halakak çıkamam elite'ten.
Yakalandım ara katta beni yediler. Düştüm hepsine yürüyom yiğitler. A-a!
Ne diyosun bu işe? Konserim number one kapalı gişe. Sıkıştım mekanda gidiyorum kulise.
Üç kişi takılıyo çıtır enas peşime. Bize kötü diyenin nazarımla işine.
Özendiği hayatı yaşıyom gelişine. Düşmem yavrum hiçbir lafın peşine.
Benden gidenin hayranım düşüşüne. Sa-sa-sa. Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek. Düşüyorum bilerek.
Ona veriyo bu zevk. Kimi boş kimi denk. Biri zor biri wet. Olamaz hiçbiri bana denk.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
English translation
Made it. It's Cleo.
Sega, sega, sega, sega.
PGR.
There is no one equal to me, equal to me, equal to me, equal to me.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing.
There is no one equal to me, none equal to me. Some are in pairs, some are single, gang behind.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing. This is a track, you all, me, one.
You are all, I am one. I create concepts instantly. PGR is spoken no cap.
Even what you can't bend is respect. Meat at Nusr-Et, Bon Appetit.
I'm not saying left, do you understand? Tell me the price and I'll give you cash. Pockets full of cash, hearts fit.
Break, break, break, break, break the head. Break all night long. My ass hole, my girlfriend's heart is pure.
You can normally call me motherfucker. The mind gives low intelligence level.
There is no one equal to me, equal to me, equal to me, equal to me.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing.
There is no one equal to me, equal to me, equal to me, equal to me.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing.
There is no one equal to me, none equal to me. Some are in pairs, some are single, gang behind.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing. This is a track, you all, me, one.
There are two blonde, tall beats. I can't leave elite for breakfast.
I was caught and they ate me on the mezzanine floor. I fell for all of them, brave men. A-ah!
What do you say about this? My concert number one is sold out. I'm stuck at the venue, I'm going backstage.
Three people are following me. In my opinion, those who call us bad are in trouble.
I'm living the life he aspires to. I won't follow any words, my dear.
I admire the fall of the one who left me. Sa-sa-sa. What tone is this, what color is this? He approaches, smiling. I'm falling on purpose.
I give him this pleasure. Some are empty, some are equal. One is hard and the other is wet. There is no one equal to me.
There is no one equal to me, equal to me, equal to me, equal to me.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing.
There is no one equal to me, none equal to me. Some are in pairs, some are single, gang behind.
What tone is this, what color is this? He approaches, laughing, laughing, laughing. This is a track, you all, me, one.