More songs by Allame
Description
Like a black candle in the wind, this song whispers of demons that cannot be silenced with pills, of fears that live in the bones, and of hope that stubbornly rushes through the flames anyway. The lyrics here are not rhymes, but images - voodoo dolls, ashes, angels who have long since been demoted, and hands clutching a gift from fate, even if it is made of fire.
In this darkness, there is a strange warm streak - like a spark under a layer of ash. Instead of hysteria, there is acceptance; instead of complaints, there are tongues of flame that tell the truth. The music sounds like a confession: it is difficult to live among your shadows, but sometimes they are the only companions with whom you can reach the end of the road.
Director: Mustafa OZEN
Production: Ozan KARABAG
Art: Ebrael LURCHI
Beat: Allame
Mix mastering: Chagyl NUKHUT
Production: One Laboratory
Lyrics and translation
Original
Kalbim, ruhum hissetti bunu gözlerime inat.
Hayaletleri uyut, her birine ver ilaç. Sessizlik çığlıktır, baskıcı korkunç bir tiran.
Bunu dilim ilk kez ediyor itiraf. Kalbim kırık, korkum benim şeytanlarıma set.
Sanki zaman tekrar edip çürümesin diyor ceset. İnsan bedenine saklı Lucifer, evine döndü Azazel.
Aklındaki kızı sil, bu cehennemdeki tek aşkın Bahaumit.
Konuştuğum ateşin dili lisanı. Sanırım gelemem için safha. Tutuşup uçuşur külü insanın.
Karışır günahın kiri kursağına.
Diri tut öfkeni bugün ilk günü cehennemin bu sanal boş dünyada. Sakın dur, sakın ola deme pişmanım.
Sıkı sıkı sarıl aldığın armağana.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı. Ölü bir karga, kanlı kefenin içinde parçalanan protein.
Bahçeye gömülü beden, aklıma gömülü yüz voodoo bebeğim.
Kurtul bu lanetten, ondan ibaretsin artık bırak denemeyi.
Kuldan bile daha gerçek bu yaşamak değil, alamıyorsun keyif. Bu durak kaderine son istasyon. Ne bir ulema var ne de istavroz.
Seni kurtaracaklar dedi bay dost. Hepiniz aynı İngiliz, İspanyol.
Ayırt etmez bu kara bir tauron. Hiç affetmez olsan da Karun. Bir direk tut kaybolmadan mağrur.
Ne kazanan olursun ne de mağlup.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
English translation
My heart and soul felt this, despite my eyes.
Put the ghosts to sleep, give medicine to each of them. Silence is the scream, the oppressor is a terrible tyrant.
I confess this is the first time I've said this. My heart is broken, my fear is a barrier to my demons.
It's as if the corpse is saying that time should not repeat itself and rot. Lucifer, hidden in the human body, returned home, Azazel.
Delete the girl from your mind, your only love in this hell is Bahaumit.
The language of fire I speak. I think it's too late for me to come. A person's ashes catch fire and fly away.
The dirt of sin mixes with his crop.
Keep your anger alive, today is the first day of hell in this virtual empty world. Don't stop, don't say it won't happen, I'm sorry.
Hold tightly to the gift you received.
Those who fall into the fire carry hope within themselves.
Think less of your time, stop fighting with hours. A dead crow, disintegrating protein in a bloody shroud.
Body buried in the garden, face buried in my mind, voodoo doll.
Get rid of this curse, you are all that, stop trying.
This is more real than a servant, this is not living, you cannot enjoy it. This stop is the last station of your destiny. There is neither a ulema nor a cross.
They will save you, said Mr. Friend. You are all the same English, Spanish.
This is a black tauron that does not discriminate. Even though you are unforgiving, Karun. Hold a pole and be proud before you get lost.
You are neither a winner nor a loser.
Those who fall into the fire carry hope within themselves.
Think less of your time, stop fighting with hours.
Those who fall into the fire carry hope within themselves.
Think less of your time, stop fighting with hours.