Description
How strange it is: you walk along the road, the wind plays with your hair, and in your head there is either a film or a dream. With every step, you imagine something more than just the road - as if everything has been specially arranged for two people. The meeting turns into a frame that you want to replay over and over again, even if it lasted only a second.
There is a slight sharpness in the air, like a rose with thorns: it pricks and pleases at the same time. First laughter, then suddenly warm silence, and then a completely different dimension - where time stretches out and life itself resembles tea that has been brewed to the right strength.
Not a loud manifesto, but a gentle reminder: the wind will die down, the storm will pass, but the main thing will remain - the knowledge of what you really want.
Lyrics: Feride Hilal Akın
Composition: Feride Hilal Akın, Arsel Kalemoglu
Director: Onur Sarsıji, Feride Hilal Akın
Arrangement: Mert Tunçmakas
Lyrics and translation
Original
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar? Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla. Sarıl bana güldün mü sen?
Bir film gibi daldım bir an varlığına. Su gibi ah bir görsen.
Su gibi ah bir bilsen kendini.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor. Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Yoldayım, yoldayım, yoldayım. Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor.
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
English translation
Ask me, did you come? I'm on my way.
What was this wind blowing? Have you seen me?
Understand that every step is for my mark. Hug me, did you laugh?
For a moment, I was immersed in your existence like a movie. It's like water, if you could see it.
Oh, if you only knew yourself, like water.
You listened and saw for yourself, your mind was colorful.
You listened and saw for yourself, your mind was colorful.
Tell me what the world was, my heart is boiling. Ask me, did you come? I'm on my way.
What was this wind blowing?
Have you seen me?
Understand that every step is for my mark.
You listened and saw for yourself, your mind was colorful.
You listened and saw for yourself, your mind was colorful.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Tell me what the world was, my heart is boiling.
Ask me, did you come? I'm on my way.
What was this wind blowing?