More songs by Raffie de Driver
Description
It smells of sweat, beer and unexpected friendship. Where they promised a ‘cool new hangout,’ there was suddenly a party with meatballs and a very limited selection - but with endless dancing. And even though the walls are saturated with creatine and the DJ clearly overdid it with the bass, the mood this evening needs no explanation.
No rules, no templates - just dancing with whoever happens to be nearby while the world turns into a comedy of the absurd. When there are no women around, but the fun still doesn't stop, you realise that freedom isn't always about what you wanted. Sometimes it's about what happened and turned out even better.
Producer | Jamal Bhujang
Production Manager | Anna Davis
Production Assistant | Anna Bishop
First AD | Lex van der Meer
Director of Photography | Zeeger Schuren
Focus Puller | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Best Boy | Bram Mariyissen
Art Director | Eva Belien
Decorator | Merel van Kesteren
Make-up Artist | Elena Tvorcha
Editor | Torsten de Gooi
AI Artist | Stein van Schaik
Evaluation | Raoel Huulst
Management Company | Jessie Gomez
Project and Artist Management | Jessie Halsman
Cast | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Title Designer | Ocean Albin
BTS Photographer | Kingdom Duijn
Location | Café Zeepaardje
Camera Equipment | Film Supply
Lighting Equipment | Light Block
Special thanks to:
T'Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Juliette, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sam, Stein, Wouter
Lyrics: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenoor
Composer/Producer: Wiger Hugenoor, Rafael Roos, Boaz Kok
Lyrics and translation
Original
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
English translation
My best friend who asks: "Want to have a snack today?"
He knows a new pub, oh he's being a bit vague
I say: "I'll come along, but I've never been there"
It turns out: it was a frikandellen party
If there are no women, I dance all night with Boudewijn
It doesn't matter, it doesn't have to be wrong
I'll do what I want tonight
Today I surrender, you have me in your power
You take charge, oh this is going to be a long night
We are here on that dance floor, having fun with each other
Not a woman to be seen here, it doesn't feel strange at all
We dance and we jump and you smile at me
Sweat is dripping from the walls, oh I didn't expect this
The smell of creatine, careful eye contact
Your hand touches mine: will you sleep with me tonight?
If there are no women, I dance all night with Boudewijn
It doesn't matter, it doesn't have to be wrong
I'll do what I want tonight
And Baldwin said
"Oh wait a minute buddy, what are you thinking?
I didn't think so for a moment
I like frikandels, not those limp fries
Oh Raffie the Driver, you're not my type"
If there are no women, I will dance with you all night long, Martijn
It doesn't matter, it doesn't have to be wrong
I'll do what I want tonight
If there are no women, I will dance with you all night long, Martijn
It doesn't matter, it doesn't have to be wrong
I'll do what I want tonight
No women
No women
No women
No women
No women
You do what I want tonight